Terms for subject Quality control and standards containing records

English	Russian
accurate record	точная запись
Batch Manufacturing Record	протокол производства серии (gavsyatina)
control of records	управление записями (Julia Fedchenko)
current stock record	текущий учёт запасов
daily product quality record	ежедневный учёт качества продукции
expenditure record	учёт расхода (запасов)
incoming inspection record	ведомость приёмочного контроля (segu)
inspection record	ведомость приёмочного контроля
inspection record chart	схема результатов приёмочного контроля
inspection-and-maintenance record	ведомость технического осмотра и обслуживания
inspection-and-maintenance record	карточка учёта проверок и технического обслуживания (оборудования)
inspection-and-maintenance record	эксплуатационный формуляр
installation record	журнал установки (оборудования Nakata)
item record	предметный учёт запасов
maintenance-inspection record	карточка учёта проверок и технического обслуживания (оборудования)
maintenance-inspection record	ведомость технического осмотра и обслуживания
modification record	ведомость модификации
performance record	график рабочей характеристики
QA records	записи по качеству (Phyloneer)
quality assurance records	записи по качеству (оба термины нормативные Phyloneer)
record book	журнал наблюдений (при испытаниях)
record of concurrence	протокол согласования (Alexey Shmelyov)
record risk control requirements	регистрация требований к управлению риском (гост iso 14971-2011 Изделия медицинские. olga don)
remedy records	Отметки об устранении неисправностей (caetana)
running record	текущий учёт (запасов)
sampling inspection record	журнал регистрации выборочного приёмочного контроля
stocktaking record	инвентарный учёт запасов
test record	протокол испытания
testing record sheet	протокол испытаний