Terms for subject Quality control and standards containing rated

English	Russian
dual-rated	переключаемый на два номинальных значения
man-rated reliability	надёжность с учётом человека (как элемента системы)
rated diameter	условный диаметр (igisheva)
rated horsepower	паспортная мощность
rated load test	испытания при номинальной нагрузке