| English | Russian |
| acceptance boundary point | граничная точка приёмки |
| break-even point | точка безубыточности (на графике) |
| breaking point | точка поломки |
| breaking-down point | точка разрыва |
| breaking-down point | точка поломки |
| breaking-down point | разрушающее напряжение |
| check point | момент проверки |
| control point | момент проверки |
| cost-minimizing reorder point | точка заказа в системе управления запасами, обеспечивающая минимальные затраты |
| critical quality point | критическая точка качества (CQP Eira) |
| data point | частное значение (наблюдений) |
| data point | один из результатов (обработки данных) |
| density of test points | плотность расположения экспериментальных точек (на графике) |
| fatigue point | предел выносливости |
| hemolysis interference cut-off points | пороговые точки интерференции, вызванной гемолизом (медицина, гематология olga don) |
| hold point | момент приостановки работ (в Плане проверок и испытаний (ППИ) – ITP Fuat) |
| hold point | этап технологического процесса (точка контроля, когда дальнейшее производство невозможно без принятия предыдущего этапа изготовления инспектором alexdeev) |
| inspection point | точка контроля |
| maintenance point | пункт технического обслуживания и текущего ремонта |
| moment about an arbitrary point | момент относительно произвольной точки |
| monitoring point | момент текущего контроля (Fuat) |
| multiple reorder point system | система управления запасами с несколькими фиксированными точками подачи заказа |
| one point calibration | одноточечная калибровка (Alex Lilo) |
| percentage points | процентные точки (т. е. квантили, соответствующие вероятностям, выраженным в процентах) |
| plot point by point | строить кривую по точкам |
| point-by-point plotting | построение кривой по точкам |
| point check | проверка определённых точек (указанных в инструкции по обслуживанию) |
| point estimate of reliability | точечная оценка надёжности |
| point of fracture | точка разрыва |
| point of fracture | точка излома |
| point-to-point extrapolation | экстраполяция от точки к точке |
| point-wise optimality | точечная оптимальность |
| rejection boundary point | граничная точка браковки |
| reorder point | точка повторного заказа |
| reorder point system | система управления запасами с фиксированной точкой подачи заказа |
| reorder time-reorder point system | система управления заказами с подачей заказов при достижении фиксированного уровня подачи заказа или через постоянные промежутки времени (если к определённому моменту не достигается уровень подачи заказа) |
| representative point | характерная точка (диаграммы) |
| representative point | представительная точка |
| review point | момент рассмотрения (Fuat) |
| review point | момент проверки состояния запасов |
| review point program | программа поэтапного контроля |
| selling point | точка на диаграмме эксплуатационных расходов, показывающая экономическую целесообразность продажи изделия |
| servicing point | пункт обслуживания |
| set point | заданная точка |
| set point | установленная точка |
| significance point | предел значимости |
| Spot Witness Point | момент выборочного присутствия Заказчика (Fuat) |
| spread of points | разброс точек (на графике) |
| steady-state point availability | стационарная точечная готовность |
| stock point | уровень запасов |
| supervising point | контрольный пост |
| test point | место проведения испытаний |
| test point | место конструкции, исследуемое при испытаниях |
| transient point availability | нестационарная точечная готовность |
| truncation point | момент прекращения (испытании) |
| weak point | слабое звено (Sergei Aprelikov) |
| weak point | слабина (Sergei Aprelikov) |
| witness point | момент присутствия Заказчика (Fuat) |
| working point | рабочая точка (характеристики; Working Point The point where two or more centroid lines of structural members intersect. Found on Working point The point or region on a tune diagram (vertical vs. horizontal tune) where an accelerator normally operates. Found on working point of a permanent magnet material forming part of a given magnetic circuit, the point on a demagnetization curve or recoil line whose co-ordinates are the operating magnetic flux density and the magnetic field strength Found on  areforum.org, fnal.gov, electropedia.org Alexander Demidov) |
