 |
| English | Russian |
| failed test piece | образец, не выдержавший испытаний |
| first-piece inspection | проверка первого образца |
| good piece | исправный образец |
| off-limit piece | деталь с размерами, выходящими за заданные пределы |
| one-piece flow | непрерывный поток в производстве (Lean production Aqua vitae) |
| piece-to-piece variation | варьирование параметров изделий |
| sample piece | пробная деталь |
| single-piece flow | поток единичных изделий (процесс, при котором продукция попеременно проходит различные этапы проектирования, приёма заказов и производства без задержек, возвратных потоков или отходов ssn) |