Terms for subject Quality control and standards containing off-the-shelf

English	Russian
off-the-shelf	входящий в состав индивидуального ЗИП
off-the-shelf component	элемент, имеющийся в продаже
off-the-shelf component	элемент, имеющийся в наличии
off-the-shelf equipment	имеющееся в наличии оборудование, используемое оборудование
off-the-shelf parts	запасные детали в комплекте индивидуального ЗИП