| English | Russian |
| acceptance number | приёмочное число (допустимое число дефектных изделий в выборке) |
| actual number of defectives | фактическое число дефектных изделий (напр., в выборке) |
| allowable number of failures | допустимое число отказов |
| average number inspected | среднее число проверенных изделий |
| average number of defectives | среднее число дефектных изделий (напр., в выборке) |
| average number of occurrences | среднее число событий |
| average sample number function | функция, показывающая средний объём выборочного контроля |
| ball hardness number | число твёрдости по Бринелю (определяемое вдавливанием шарика) |
| Brinell hardness number | число твёрдости по Бринелю (определяемое вдавливанием шарика) |
| clearance number | число успешно принятых изделий |
| control chart for number of defects | контрольная карта для числа дефектов |
| defective number | число дефектных изделий |
| diamond pyramid hardness number | число твёрдости по Викерсу (определяемое, вдавливанием алмазной пирамиды) |
| event number | номер события (в системе ПЕРТ) |
| expected number of defects | математическое ожидание числа дефектных изделий (в выборке) |
| expedite reference number | исходящий номер (документа) |
| failing number | число изделий, вышедших из строя |
| failure number | число изделий, разрушившихся в процессе испытаний |
| failure number | число изделий или образцов, разрушившихся в процессе испытаний |
| good number | число годных изделий (в партии) |
| identification number | номер изделия |
| identification number | номер агрегата (маркированный на заводе и занесённый в паспорт изделия) |
| identifying number | номенклатурный номер |
| lead number tape | мерительный пояс со свинцовыми цифрами (для радиографического контроля Харламов) |
| log number | номер по журналу (Alex Lilo) |
| maximum number of failures | максимальное допустимое число отказов |
| merit number | коэффициент, характеризующий качество |
| Mohs' hardness number | число твёрдости по Моосу |
| number in system | число требований в системе (массового обслуживания) |
| number of conditions | число избыточных измерений (при использовании метода наименьших квадратов) |
| number of defectives | число дефектных изделий (напр., в выборке) |
| number of defects per sample | число дефектов в выборке |
| number of redundant elements | кратность резервирования |
| number of renewals | число восстановлений |
| number of rubs | число циклов истирания (при испытаниях на изнашивание) |
| number of successes | число образцов, не разрушившихся при испытаниях |
| number of successes | число удачных исходов (при испытаниях) |
| number of successes | число изделий, не разрушившихся при испытаниях |
| number of successes | число изделий или образцов, не разрушившихся при испытаниях |
| number of units sold | число проданных изделий |
| number tag | ярлык с порядковым номером (изделия) |
| passing number | число изделий, выдержавших испытания |
| peak number | число экстремумов (Baykus) |
| quality number | количественная характеристика качества |
| rejection number | браковочное число (число дефектных изделий, при котором контролируемая партия бракуется) |
| reliability number | показатель надёжности |
| reliability number | количественная характеристика надёжности |
| rounded-off number | округлённое число |
| rounded-off number | округлённая величина |
| run-out number of cycles | число циклов наработки, при котором прекращается испытание |
| scratch hardness number | число твёрдости по Моосу (определяемое царапанием) |
| served number | число обслуженных требований |
| stop-inspection number | число дефектных изделий, при котором прекращается контроль |
| stress-number curve | кривая усталости |
| tested number | число испытанных изделий |
| tolerance number of defects | допустимое число дефектных изделий (в выборке) |
| urgency number | показатель срочности |
| urgency-number distribution | распределение показателей срочности |
| warranty number | номер гарантийного обязательства (выдаваемого при продаже машины) |
| work number | заводской номер (фабриката makhno) |
| works number | заводской номер (изделия) |
| zero acceptance number plan | План с нулевым приёмочным числом (vilena.yakovleva) |
