 |
| English | Russian |
| fatigue notch factor | коэффициент снижения усталостной прочности образца при надрезе (отношение усталостной прочности образца без надреза к усталостной прочности образца с надрезом) |
| notch-break test specimen | образец с надрезом для испытаний на излом |
| notch effect | влияние надреза (на прочность детали при испытаниях) |
| notch tensile strength | прочность надрезанного образца на растяжение |
| sharp-notch tension test | испытания на растяжение образца с острым надрезом |
| U-notch | концентратор U-образной формы (ГОСТ 19281-89, испытания на ударный изгиб: При испытании образцов с концентратором вида U допускается снижение ударной
вязкости на одном образце на 15 %, при испытании образцов с концентратором вида V допускается снижение ударной вязкости на одном образце на 30 %; при этом среднее значение результатов испытаний должно быть не ниже норм табл. 6 и 7.  stroyinf.ru DRE) |
| U-notch | концентратор вида U (ГОСТ 19281-89, испытания на ударный изгиб: При испытании образцов с концентратором вида U допускается снижение ударной
вязкости на одном образце на 15 %, при испытании образцов с концентратором вида V допускается снижение ударной вязкости на одном образце на 30 %; при этом среднее значение результатов испытаний должно быть не ниже норм табл. 6 и 7. stroyinf.ru DRE) |
| V-notch | концентратор V-образной формы (ГОСТ 19281-89, испытания на ударный изгиб: При испытании образцов с концентратором вида U допускается снижение ударной
вязкости на одном образце на 15 %, при испытании образцов с концентратором вида V допускается снижение ударной вязкости на одном образце на 30 %; при этом среднее значение результатов испытаний должно быть не ниже норм табл. 6 и 7. stroyinf.ru DRE) |
| V-notch | концентратор вида V (ГОСТ 19281-89, испытания на ударный изгиб: При испытании образцов с концентратором вида U допускается снижение ударной
вязкости на одном образце на 15 %, при испытании образцов с концентратором вида V допускается снижение ударной вязкости на одном образце на 30 %; при этом среднее значение результатов испытаний должно быть не ниже норм табл. 6 и 7. stroyinf.ru DRE) |
| V-notch test | испытания образца с V-образным надрезом |