Terms for subject Quality control and standards containing means

English	Russian
acceptable mean life	приемлемое среднее время безотказной работы
actual mean	действительное среднее
arithmetic mean of variance	арифметическое среднее значение дисперсии
arithmetic mean value	среднее арифметическое значение
arithmetical mean of variance	арифметическое среднее значение дисперсии
assumed mean	произвольно принятое рабочее среднее
asymptotical mean	асимптотическое среднее
class mean	срединная точка интервала
class mean	среднее внутри класса
column mean	среднее внутри столбца
control chart for means	контрольная карта для средних (значений)
control chart for moving mean	контрольная карта для скользящего среднего
control limits for mean	пределы регулирования для среднего
correction for mean	поправка на среднее значение
curve of mean density	кривая средней плотности
equipment mean life	средняя долговечность оборудования
equivalent mean time to failure	эквивалентное среднее время безотказной работы
error mean square	выборочная дисперсия ошибки
estimated mean time between failures	расчётная средняя наработка между отказами
estimation of mean	оценивание среднего
expected mean square	дисперсия
expected mean square	математическое ожидание среднего квадрата
geometric mean time to repair	среднее геометрическое значение наработки до ремонта
grand lot mean	среднее для большой партии
grand mean	математическое ожидание
grand mean	среднее по совокупности
grand mean	истинное среднее
group mean	среднее внутри класса
group mean	срединная точка интервала
interaction mean square	средний квадрат для взаимодействий
linear mean square estimation	линейное среднеквадратическое оценивание
mean absolute deviation	среднее абсолютное отклонение
mean active repair time	средняя продолжительность ремонта (без учёта простоев)
mean age	средняя долговечность
mean down time	средняя длительность простоев
mean fatigue stress	среднее напряжение, вызывающее усталость
mean-life formula	формула средней долговечности
mean occupancy	среднее время занятости
mean of demerits	среднее число взвешенных дефектов
mean of sample	выборочное среднее значение
mean of the means	среднее средних (значений)
mean operating time	среднее время эксплуатации
mean percent change difference	разница среднего процентного изменения (olga don)
mean performance level	среднее значение характеристики
mean quality	усреднённое качество
mean repair rate	средняя частота ремонта
mean residual life	среднее остаточное время безотказной работы
mean-root-square error	средняя квадратическая ошибка
mean rounds between failures	среднее число циклов между отказами
mean service time	среднее время обслуживания
mean shift	сдвиг среднего значения
mean square deviation	среднее квадратическое отклонение
mean-square error	средняя квадратическая ошибка
mean-square value	среднее квадратическое значение
mean time between actions	среднее время работы между операциями технического обслуживания
mean time between actions	средняя наработка между операциями технического обслуживания
mean time between defects	среднее время работы до появления дефектов
mean time between defects	средняя наработка до появления дефектов
mean time between defects downing	средняя наработка между появлениями дефектов
mean time between downing	среднее время работы до появления дефектов
mean time between downing	средняя наработка до появления дефектов
mean time between failures	среднее время работы на отказ
mean time between maintenance	среднее время работы между операциями технического обслуживания
mean time between maintenance actions	средняя наработка между операциями технического обслуживания
mean time between malfunctions	среднее время между отказами
mean time of nonfailure operation	среднее время безотказной работы
mean time to catastrophic failure	средняя наработка до полного отказа
mean time to failure	среднее время работы до отказа
mean time to first system failure	среднее время работы до первого отказа (системы)
mean time to first system failure	средняя наработка до первого отказа (системы)
mean time to maintenance	среднее время работы до технического обслуживания
mean time to recover	среднее время восстановления
mean time to repair	среднее время работы до ремонта
mean time to restore	среднее время работы до ремонта
mean time to restore	среднее время восстановления
mean time to system failure	среднее время безотказной работы системы
mean time waiting for a spare	среднее время ожидания запасной части
mean time waiting for a spare part	среднее время ожидания запасной части
mean-unbiased estimate	несмещённая оценка среднего
mean value with respect to	среднее по
mean value with respect to	значение, усреднённое по
mean waiting time	среднее время ожидания
mean wear life	средняя долговечность до предельного износа
mean wear-out life	средняя долговечность до предельного износа
measuring means	устройство измерения
measuring means	измерительный прибор
method of means and standard deviations	метод средних значений и средних квадратических отклонений
minimum mean square error	минимальная средняя квадратическая ошибка
observed mean life	наблюдаемый средний ресурс
observed mean life	наблюдаемая средняя наработка
optimum mean life	оптимальная средняя наработка
optimum mean life	оптимальная средняя долговечность
process mean	среднее значение процесса (среднее качество изделий при данном процессе изготовления CRINKUM-CRANKUM)
protective means	предохранительное устройство
quadratic mean error	средняя квадратическая ошибка
relative mean deviation	относительное среднее отклонение
root mean square	квадратный корень из выборочной дисперсии
root mean square	среднее квадратическое значение
root-mean-square criterion	критерий средней квадратической ошибки
root-mean-square deviation	среднее квадратическое отклонение
root-mean-square value	среднее квадратическое значение
row mean	среднее внутри строки
standard deviation of estimate of mean	среднее квадратическое отклонение оценки среднего
standard deviation of weighted mean	среднее квадратическое отклонение взвешенного среднего
standard error of mean	средняя квадратическая ошибка среднего
stratum mean	среднее внутри слоя
subclass mean	среднее внутри подкласса
subclass mean	срединная точка подынтервала
test on means	проверка гипотезы относительно средних
theorem of the mean	теорема о среднем
theoretical mean	среднее по совокупности
theoretical mean	математическое ожидание
true mean	среднее по совокупности
true mean	математическое ожидание
unacceptable mean life	неприемлемое среднее время безотказной работы
variance about a mean	дисперсия относительно среднего
variance to mean ratio	отношение дисперсии к среднему
variation about a mean	колебания около среднего (значения)
yearly mean efficiency	средний годовой коэффициент полезного действия