| English | Russian |
| abradant material | материал контртела (на установке для испытания образцов на износ) |
| acceptance of materials | приёмка материалов |
| aeronautical material specifications | технические условия на авиационные материалы |
| Air Force Materials laboratory | Лаборатория материалов ВВС США |
| American Society for Testing Materials | Американское общество специалистов по испытаниям материалов |
| conforming material | материал, удовлетворяющий техническим требованиям |
| control material | контрольный материал (однородный стабильный материал, результаты исследования которого используют для оценки погрешности выполняемых аналитических измерений; used for the assessment of the performance of an analytical procedure or part thereof Alex Lilo) |
| corrosion-resistant material | коррозионностойкий материал |
| defective material | дефектный материал |
| defective material report | донесение о неисправной материальной части |
| depletion of material | изнашивание материала |
| direct material | основной материал |
| discrepant material | материал, не удовлетворяющий техническим требованиям |
| downgrade material | материал пониженного качества |
| encapsulating material | упаковочный материал, обеспечивающий герметичность и защиту изделия от внешних воздействий |
| engineering materials | машиностроительные материалы |
| erosion-resistant material | эрозионностойкий материал |
| finished material | обработанный материал |
| government-furnished material | материал, поставляемый правительственной организацией |
| hardware material | конструкционный материал |
| high-performance material | материал с высокими характеристиками |
| high-purity material | материал высокой чистоты |
| incoming material control | входной контроль качества материалов |
| indirect material | вспомогательный материал |
| International Association for Testing Materials | Международная ассоциация по испытаниям материалов |
| international conventional calibration material | международно признанный калибровочный материал (медицина, медтехника olga don) |
| list of materials | перечень материалов |
| long-life material | долговечный материал |
| long-wearing material | износостойкий материал (напр. обивки или чехлов кузова) |
| material card | карточка учёта материалов |
| material confusion | смешивание материалов (MaRRi-01) |
| material data book | справочник по материалам |
| material degradation | постепенное ухудшение свойств материала |
| material failure | отказ вследствие изменения свойств материала |
| material inspection | контроль материала |
| material ordering guide | инструкция по поставкам материалов |
| material performance | характеристики материала |
| material-property degradation | постепенное ухудшение свойств материала |
| material release note | накладная на выдачу материала |
| material requisition | заявка на материалы |
| material review board | комиссия по проверке качества материалов |
| material specifications | технические условия на материалы |
| material test | испытание материалов |
| material traceability | отслеживание/проверка происхождения материала (Mixer) |
| material utilization control | контроль за использованием материалов |
| material waste | отходы материалов |
| materials compatibility | совместимость материалов |
| materials compatibility data | данные о совместимости материалов |
| materials evaluation | оценка материалов |
| materials evaluation | испытание материалов |
| materials specialist | специалист по материалам |
| materials specialist | материаловед |
| materials test method | метод испытания материалов |
| materials testing machine | установка для испытания механических свойств материалов |
| Mechanical Properties of Materials Information Center | информационный центр по механическим свойствам материалов |
| nonconforming material | материал, не удовлетворяющий техническим требованиям |
| obsolete material | устаревший материал |
| OK material | материал, удовлетворяющий техническим требованиям |
| on-hand material | материал, имеющийся в наличии |
| on-order material | заказанный материал |
| outgoing material control | выходной контроль качества материалов |
| oxidation-resistant material | материал, стойкий к окислению |
| penetrant inspection material | проникающее вещество для контроля (при дефектоскопии) |
| perishable material | скоропортящийся материал |
| positive material identification | стилоскопия (Alina Barrow) |
| positive material identification | подтверждающий анализ химического состава (Alina Barrow) |
| positive material identification | стилоскопирование (стилоскопирование наряду с рентгенофлуоресцентным анализом (X-ray fluorescence) – один из методов анализа химического состава. catty) |
| positive material identification | маркировочный анализ (Маркировочные анализы осуществляются для контроля химического состава и свойств исходных продуктов, промежуточных продуктов и готовой продукции, для определения степени соответствия их требованиям НТД. Маркировочные анализы проводятся работниками лаборатории ОТК, и должны отличаться высокой точностью, так как по результатам анализов выполняются технологические расчеты, а также финансовые расчеты поставщика с потребителем. • Positive Material Identification (PMI), also known as PMI Analysis and PMI Inspection, provides fast compositional analysis of metals and alloys through a non destructive test method. Laboratory Testing Inc. delivers highly reliable qualitative and semi-quantitative PMI test results in Certified Reports.
The Positive Material Identification test analyzes chemical composition for material identification and verification purposes. Material composition can be confirmed, or if unknown, we can provide a complete chemical breakdown of the material.  spec-kniga.ru DRE) |
| predeterminated-properties material | материал с заданными свойствами |
| Quality Assurance Materials Bank | Банк материалов службы контроля качества (Alexey Lebedev) |
| radioexamination of materials | рентгеновский анализ материалов |
| Raw Material Specification | спецификация на сырьё (AndreiKitsei) |
| raw material stock control | управление запасами сырья и полуфабрикатов |
| reference material | стандартный образец (Atenza) |
| reference material producer | производитель стандартных образцов (ISO 17034:2016(ru) iso.org r313) |
| refused material | забракованный материал |
| rust inhibitor material | противокоррозионный материал |
| specification on material | спецификация на материал |
| substitute material | материал-заменитель |
| superhard material | сверхтвёрдый материал |
| superhard material | сверхпрочный материал |
| superhigh-pure material | сверхчистый материал |
| tailored material | материал с заданными свойствами |
| tailor-made material | материал с заданными свойствами |
| time-and-material contract | контракт типа "издержки и вознаграждение с учётом затрат времени и материалов" |
| ultrahard material | сверхтвёрдый материал |
| ultrahard material | сверхпрочный материал |
| ultrahigh-strength material | сверхвысокопрочный материал |
| ultrapure material | сверхчистый материал |
| ultrastrength material | сверхпрочный материал |
| upgrading material | материал улучшенного качества |
| wear-resistant material | износостойкий материал |
