Terms for subject Quality control and standards containing lines

English	Russian
approximating straight line	аппроксимирующая прямая
assembly-line balancing	обеспечение ритмичной работы линии сборки
best-fitting straight line	наилучшая эмпирическая прямая
broken-line graph	график в виде ломаной линии (проведённой по точкам)
centre line	средняя линия (контрольной карты)
critical line	линия браковки
dead line	постановка на ремонт
dead line	ремонт
decision line	линия принятия решения
durability line	кривая долговечности
durability line	кривая выносливости
estimating line	оценочная линия
first line servicing	первый этап работ по техническому обслуживанию
first line supervisor	инспектор, контролирующий качество продукции на месте её изготовления
full-line company	крупная фирма, выпускающая широкий ассортимент изделий
gage lines	контрольные риски (на образце для испытаний)
gauge lines	контрольные риски (на образце для испытаний)
go-no-go line	линия браковки
head-of-the-line discipline	дисциплина очереди с приоритетами, не прерывающими обслуживания
in-line assembly	сборка на конвейере
in-line processing	оперативная обработка (данных)
line-balancing stock	запас материалов и полуфабрикатов, обеспечивающий ритмичную работу предприятия
line functions	функции исполнительного аппарата (предприятия)
line item	позиция (строка в перечне или документе с определением характеристик изделия)
line member	работник, занятый непосредственно на производстве
line of best fit	наилучшая эмпирическая линия
line of best fit	линия наилучшего соответствия (экспериментальным данным)
line of closest fit	наилучшая эмпирическая линия
line oxides	строчечные оксиды (Phyloneer)
line-segment function	кусочно-линейная функция
lines of equal probability	линии равной вероятности
multiple-line redundancy	многократное резервирование
off-line repair	устранение дефектов нового изделия, снятого со сборочного конвейера
on-line probability	вероятность рабочего состояния
on-line repair	устранение дефектов нового изделия на сборочном конвейере
on-line test	испытания на месте
on-line test	непосредственные испытания (аппаратуры)
one-sided sampling acceptance line	односторонняя линия выборочной приёмки
operating line	рабочая характеристика
out-of-line	не соответствующий установившейся практике выполнения
out-of-line	отклоняющийся от принятой технологии
plotted line	линия, построенная по экспериментальным точкам
probit regression line	кривая регрессии, построенная методом пробит
quality control line	линия контроля качества
reference line	линия начала отсчёта (напр., в системе допусков и посадок)
rejection line	критическая линия (в последовательном анализе)
rejection line	линия браковки
runs above central line	выбросы выше центральной линии
runs below central line	выбросы ниже центральной линии
sample out of line	выборочная партия (изделий)
scatter around estimating line	разброс относительно оценочной линии
second line servicing	второй этап работ по техническому обслуживанию
short-line company	небольшая фирма, выпускающая изделия ограниченного ассортимента
sky line	максимально возможная величина параметра
sloping control line	наклонная контрольная линия
straight-line depreciation	прямо пропорциональное напр. сроку службы снижение стоимости
total product line	общий ассортимент
waiting-line inventory	запасы, ожидающие поступления в систему (управления запасами)
waiting-line process	процесс образования очереди
waiting-line process	процесс массового обслуживания
warning line	предупредительная линия (на контрольной карте)
warning line	предел регулирования