 |
| English | Russian |
| full duty | работа с полной нагрузкой |
| full-line company | крупная фирма, выпускающая широкий ассортимент изделий |
| full load loss | потери при полной нагрузке |
| full operational status | состояние полной боевой готовности |
| full operational status | состояние полной эксплуатационной |
| full quality assurance system | система полного контроля качества (igisheva) |
| full quality assurance system | комплексная система обеспечения качества (не пишите ерунды – assurance – это обеспечение AndreiKitsei) |
| full quality assurance system | комплексная система менеджмента качества (aldrignedigen) |
| full-scale experiment | испытание на натурном объекте |
| full-scale investigation | исследование в натурных условиях |
| full-scale unit | изделие в натуральную величину |
| full skip | полное прохождение (луча = путь от пов. ввода до дна и обратно при контроле накл. преобр. (УЗД). Английский термин аутентичный (европейский), русский – переводной Phyloneer) |