Terms for subject Quality control and standards containing duties

English	Russian
continuous heavy-duty service	длительная эксплуатация в тяжёлых условиях
continuous heavy-duty service	длительная работа с большой нагрузкой
critical duty	критический режим работы
double-duty	рассчитанный на два режима
double-duty	двойного назначения
duty cycle	цикл программного нагружения конструкции на стенде, эквивалентный определённой продолжительности работы в реальных условиях
full duty	работа с полной нагрузкой
heavy-duty machine	станок большой производительности
heavy-duty machine	машина, работающая в тяжёлых условиях
heavy-duty service	работа с большой нагрузкой
intermittent-duty	предназначенный для работы с перерывами
intermittent-duty	прерывистого действия
intermittent-duty service	эксплуатация с перерывами
intermittent-duty service	работа с перерывами
light-duty	предназначенный для лёгкой работы
light-duty redundancy	резервирование с облегчённым режимом
light-duty service	эксплуатация в лёгких условиях
light-duty service	работа с небольшой нагрузкой
light-duty test	испытания в облегчённых условиях
low duty	лёгкий режим работы
low-duty	неответственный (напр., о детали)
medium duty	нормальный режим работы
medium duty	средние условия эксплуатации
medium-duty	предназначенный для умеренного режима работы
medium-duty	находящийся в умеренных условиях эксплуатации
medium heavy duty	умеренно тяжёлый режим работы
medium moderate duty	умеренно тяжёлый режим работы
moderate duty service	умеренные условия эксплуатации
momentary duty	мгновенная нагрузка
off-duty	не находящийся в работе
off-duty	не включённый
off-duty	бездействующий
severe-duty	с тяжёлым режимом работы
standard duty	нормальный режим работы
temporary duty	кратковременный режим работы
variable intermittent duty	периодически непостоянный режим работы