Terms for subject Quality control and standards containing defect

English	Russian
allowable defects	допустимое число дефектов (в выборке)
amplitude-distance-defect diagram	диаграмма амплитуда-расстояние-дефект (Phyloneer)
check for defects	дефектовать
class of defect	характер неисправности
concealment of defect	сокрытие брака (Халеев)
control chart for number of defects	контрольная карта для числа дефектов
correct defect	устранять дефект
defect appraisal	оценка неисправностей (изделия)
defect attack	устранение неисправности
defect classification model	модель классификации дефектов
defect code	код дефектов (используемых при сборе, передаче и машинописной обработке информации)
defect code analysis	анализ кода неисправностей
defect code list	код дефектов
defect control chart	контрольная карта для числа дефектов
defect control chart	контрольная карта для доли дефектов
defect control chart	контрольная карта для доли или числа дефектов
defect echo	импульс, отражённый от дефектной поверхности (при использовании дефектоскопов для обнаружения дефектов в изделиях из различных металлических и неметаллических материалов методами неразрушающего контроля Soulbringer)
defect in workmanship	дефект исполнения (igisheva)
defect in workmanship	производственный дефект (igisheva)
defect in workmanship	дефект, допущенный при изготовлении (VLZ_58)
defect in workmanship	дефект производства (igisheva)
defect in workmanship	дефект выполнения (igisheva)
defect level	уровень качества изделий
defect level	уровень дефектов
DEFECT LEVELS	уровень дефектности (Astrochka)
defect of data	нехватка данных
defect part	неисправный элемент
defect part	дефектный элемент
defect standard	классификация дефектов
defect trend chart	график изменения доли дефектов
defect trend chart	график изменения числа дефектов
defect trend chart	график изменения числа или доли дефектов
defects-per-unit chart	контрольная карта для числа дефектов, приходящихся на изделие
defects-per-unit sampling plan	план выборочного контроля по числу дефектов на изделие
defects prevention	защита от дефектов
design defect	недостаток конструкции
dimensional defect	отклонение размеров (от заданных значений)
discovered defect	обнаруженная неисправность
dispersed defect	рассеянный дефект
distribution of defects per unit	распределение числа дефектов на изделие
environmentally sensitive defect	дефект, чувствительный к воздействию окружающей среды
expected number of defects	математическое ожидание числа дефектных изделий (в выборке)
inspect for defects	дефектовать
internal defect	подслойный дефект
leading defect	основная неисправность
marginal defect	краевой дефект
mean time between defects	среднее время работы до появления дефектов
mean time between defects	средняя наработка до появления дефектов
mean time between defects downing	средняя наработка между появлениями дефектов
minimum detectable defect size	минимальный фиксируемый размер дефекта (MMDS; УЗД. Область английского термина – мировое машиностроение Phyloneer)
mission failure causing defect	неисправность, препятствующая выполнению задания
non-manufacturing defects	непроизводственные дефекты (Ying)
nonmeasuring defect	дефект, не поддающийся количественной оценке
notification of defects	рекламационный акт
number of defects per sample	число дефектов в выборке
objectionable defect	серьёзный дефект
photoelectric defect detector	фотоэлектрический дефектоскоп
plot defects	наносить дефекты (на контрольную карту)
reference defect	настроечный отражатель (УЗК Baykus)
seriousness of defect	серьёзность дефекта
subsurface defect	подслойный дефект
tentative classification of defects	временная классификация дефектов
tolerance number of defects	допустимое число дефектных изделий (в выборке)
weekly report of leading defects	еженедельный отчёт об основных дефектах
workmanship defect	дефект исполнения (igisheva)
workmanship defect	дефект производства (igisheva)
workmanship defect	дефект изготовления (igisheva)
workmanship defect	дефект выполнения (igisheva)
zero defect team	группа обеспечения бездефектности (продукции)
Zero Defects administrator	руководитель программы бездефектности
zero defects coordination	координация деятельности по обеспечению бездефектности продукции
zero defects coordinator	лицо, координирующее деятельность по бездефектному выпуску продукции
zero defects council	совет по программе бездефектности
zero defects kit	набор инструментов для обеспечения бездефектности
zero defects program	программа бездефектности
zero defects program	программа бездефектного изготовления и сдачи продукции
zero-defects program	программа бездефектного изготовления и сдачи продукции