Terms for subject Quality control and standards containing critical

English	Russian
critical area	область предельных режимов
critical area	область браковки
critical attribute	наиболее важный качественный признак
critical characteristic	наиболее важная характеристика (изделия)
critical component	ответственный элемент (системы)
critical component	критический элемент
Critical components	"Критические комплектующие" (критические с точки зрения сертификации продукции)
critical defective	изделие с серьёзным дефектом
critical duty	критический режим работы
critical environment	критические окружающие условия
critical equipment	критическое оборудование (Paravoli)
critical event	критическое событие
critical-event model	модель критического события
critical examination	критическое рассмотрение
critical item	наиболее важный элемент (системы)
critical item	элемент, работающий в наиболее неблагоприятных условиях
critical item	элемент с ограниченным ресурсом
critical item	дефицитный предмет снабжения
critical items list	перечень наиболее важных элементов (системы)
critical line	линия браковки
critical malfunction	критическая неисправность
critical moment	критический момент (of observation; наблюдения)
critical part	наименее долговечный элемент конструкции
critical path activity	операция, принадлежащая критическому пути
critical-path scheduling	планирование с помощью сетевых графиков
critical path scheduling	календарное планирование на основе метода критического пути
critical-path scheduling	календарное планирование на основе метода критического пути
critical quality point	критическая точка качества (CQP Eira)
critical quotient	критическое отношение
critical situation	критическое состояние
critical storage time	предельное время хранения
critical test	испытания на предельном режиме
critical test area	область предельных режимов при испытаниях
critical weakness	критический дефект
critical zone	критическая область
list of critical components	перечень критически важных компонентов (Dmitry)
most critical path	наиболее критический путь
near-critical	близкий к критическому (значению)
near-critical activity	операция, принадлежащая пути, близкому к критическому
off-critical	отличающийся от критического (значения)
quality-critical	критичный к качеству (Alex_Odeychuk)
semi-critical path	полукритический путь
time-critical component	элемент, критический по времени наработки