Terms for subject Quality control and standards containing actives

English	Russian
active automatic switchable redundancy	резервирование замещением с автоматическим переключением
active command switchable redundancy	резервирование замещением с переключением по команде
active element group	группа нагруженных элементов (системы)
active failure	неисправность элемента системы, влияющая на работу других элементов
active inventory	запас, используемый для удовлетворения ожидаемого спроса
active-parallel elements	резервные элементы, соединённые по смешанной схеме
active-parallel redundancy	комбинированное резервирование (замещением и постоянное)
active-parallel system	система с резервированием замещением и постоянным резервированием
active redundant element	элемент, находящийся в нагруженном резерве
active switching redundancy	резервирование замещением с переключением
active technician time	продолжительность технического ремонта (без учёта простоев)
active technician time	продолжительность технического обслуживания или ремонта (без учёта простоев)
active time	продолжительность обслуживания (без учёта простоев)
active time	время исправного состояния
Good Manufacturing Practice Guidance for Active Pharmaceutical Ingredients	Руководство по надлежащей производственной практике для активных фармацевтических ингредиентов (biotech-inter.com Andy)
mean active repair time	средняя продолжительность ремонта (без учёта простоев)
partially active redundancy	облегчённое резервирование замещением