Terms for subject Quality control and standards containing Safety

English	Russian
absolute safety	полная безопасность
absolute safety	абсолютная надёжность
complete safety	полная безопасность
complete safety	абсолютная надёжность
concept of safety	концепция безопасности
coordination, life, interchangeability, function and safety	координация, долговечность, взаимозаменяемость, функционирование и безопасность
degree of safety	степень безопасности (of security)
degree of safety	запас прочности (of security)
degree of safety	коэффициент безопасности (of security)
fail-safety	сохранение работоспособности системы при отказе отдельных элементов
fire safety products certification	ССПБ (Система сертификации продукции и услуг в области пожарной безопасности Telepnev)
Food Safety System Certification	схема аудита и сертификации системы менеджмента безопасности пищевых продуктов (fssc22000.com Tegrion)
inherent safety by design	неотъемлемая безопасность, обусловленная конструкцией (Wolfskin14)
life-saving safety	безопасность для жизни
nuclear safety	радиационная безопасность
Occupational Health and Safety Management System	СПБиЗ (Julchonok)
operational safety	безопасность действия
operational safety	надёжность в работе
operational safety	безопасность работы
plant safety rules	правила безопасности на предприятии
relevant safety findings	релевантные с точки зрения безопасности данные (electrocat)
safety circuit	надёжная схема
safety circuit	безопасная схема
safety-cost constant	показатель постоянных затрат на содержание резервных запасов
safety equipment	безопасное оборудование
safety guard	предохранительное приспособление (напр. пневматического съёмника стоек амортизатора)
safety hazard	угроза безопасности (на производстве)
safety limit	безопасный предел
safety limits test	испытания пределов безопасности
safety loading	безопасное нагружение
safety margin	надёжность
safety performance measurement	оценка эффективности мер по соблюдению техники безопасности (felog)
safety regulations	правила технической безопасности
safety rules	правила техники безопасности
safety screen	предохранительная сетка
safety specification	правила техники безопасности
safety test	испытания на безопасность
standard safety	стандарт безопасности (Alex Lilo)
system safety assurance	гарантия эксплуатационной безопасности системы
system safety engineering	разработка методов обеспечения надёжности системы
Toys Safety Directive 88/378/EEC	Директива 88 / 378 / ЕЕС о безопасности игрушек
workplace safety and health regulations	правила техники безопасности (VLZ_58)