Terms for subject Quality control and standards containing Out of

English	Russian
be out of stock	отсутствовать на складе
be out of stock	не иметься в наличии
cost of turning-out a bad product	издержки вследствие принятия дефектного изделия
drift out of tolerance bounds	выходить за пределы поля допусков
ft-out-of-ra system	система, сохраняющая работоспособность при отказе k из п элементов
k-out-of-n function	функция типа "k из n"
k-out-of-n structure	система, сохраняющая работоспособность при отказе k из п элементов
n-out-of-m logic	критерий п из т
out of box quality	"проверка из коробки" (технологическая операция, финальная проверка, когда готовый датчик вынимают из коробки и проводят окончательную проверку Метран)
out of calibration	вне откалиброванных пределов (BB50)
out of specification result	результат, выходящий за пределы спецификации отклоняющийся от спецификации (ProtoMolecule)
out of tolerance	за пределами поля допусков
out-of-control	выходящий за установленные пределы
out-of-control	имеющий характеристику вне поля допуска
out-of-control situation	неконтролируемая ситуация
out-of-date item	устаревшее изделие
Out-of-Expectation	выходящий за ожидаемые пределы (о результате испытания (An OOE result is a result that meets specifications, but is outside the expected variability of the analytical procedure.) Игорь_2006)
out-of-line	отклоняющийся от принятой технологии
out-of-line	не соответствующий установившейся практике выполнения
out-of-phase loading	нагружение элементов со сдвигом фаз
out-of-position	сдвинутый с места
out-of-position	смещённый
out-of-position	неправильно установленный
out-of-repair	требующий ремонта
out-of-run	вышедший из строя
out-of-run	выключенный
out-of-service corrective maintenance	внеплановое техническое обслуживание и внеплановый текущий ремонт со снятием изделия с эксплуатации
out-of-service inspection	контроль изделия с временным изъятием из эксплуатации
out-of-service preventive maintenance	профилактическое техническое обслуживание и профилактический текущий ремонт со снятием изделия с эксплуатации
out-of-shape	потерявший правильную форму
out-of-size	потерявший правильный размер
out-of-size	имеющий размер за пределами поля допуска
out-of-specification report	извещение об отклонении от технических условий (igisheva)
out-of-specification result	некондиционный результат (igisheva)
out-of-specification result	нестандартный результат (igisheva)
out-of-specification result	неудовлетворительный результат (igisheva)
out-of-specification result	недопустимый результат (igisheva)
out-of-squareness of pipe ends	косина реза торцов труб (Lyudmila R)
out-of-stock item	отсутствующее изделие
out-of-stock item	изделие, не имеющееся в наличии
out-of-tolerance	за пределами поля допусков
out-of-tolerance condition	выход параметров за пределы допусков
out-of-tolerance equipment	аппаратура с характеристиками, выходящими за пределы допусков
out-of-tolerance malfunction	сбой вследствие ухода параметров
out-of-tolerance part	деталь, выполненная с отклонением от допуска
out-of-tolerance removal	замена элемента вследствие превышения допусков
out-of-tolerance unit	элемент с размерами, выходящими за пределы допусков
out-of-work time	нерабочее время
process out of control	неуправляемый процесс
process out of control	нестабильный процесс
put out of action	прекращать действие
put out of action	останавливать
put out of commission	выводить из эксплуатации
put out of operation	выводить из строя
r-out-of-n configuration	схема, сохраняющая работоспособность при исправности r из n элементов
run-out number of cycles	число циклов наработки, при котором прекращается испытание
sample out of line	выборочная партия (изделий)
Store out of direct sunlight	избегайте попадания прямых солнечных лучей (на этикетках Himera)