Terms for subject Quality control and standards containing OPeration

English	Russian
accuracy-valued operation	операция, неправильное выполнение которой ухудшает точность
actual operation time	фактическое время эксплуатации
Advisory Panel on Operations Research	консультативная группа по исследованию операций (НАТО)
alternative mode of operation	другой режим работы
alternative mode of operation	вариантный режим работы
arctic operation	эксплуатация в арктических условиях
attended operation	работа под присмотром
burnish operation	процесс приработки
burnish operation	операция приработки
chatter-free operation	работа без вибрации
check-out operation	операция проверки
check-out operation	контрольная операция
complex operation	комплексная эксплуатация (аппаратуры)
continued operation	дальнейшая эксплуатация (еg. serviceable for continued operation = пригоден к дальнейшей эксплуатации Mixer)
continuous operation	непрерывный режим работы
cost-valued operation	операция, неправильное выполнение которой увеличивает затраты
cyclic operation	циклический режим работы
during-operation check	технический осмотр в процессе эксплуатации
during-operation check	проверка во время работы
during-operation service	техническое обслуживание в процессе эксплуатации
erroneous operation	ошибочная операция
estimated time of return to operation	расчётное время возвращения к рабочему состоянию
evolutionary operation committee	группа эволюционного планирования
evolutionary operation program	программа эволюционного планирования (эксперимента)
fail-safe operation	надёжная работа системы при отказе отдельных элементов
faultless operation	безотказность
faultless operation	безотказная работа
field operation instruction	инструкция по эксплуатации
handling operation	обслуживание (оборудования)
improper operation	неправильное обслуживание
inspection operation	приёмочный контроль
intermittent operation	переменный режим работы
least-cost operation	эксплуатация при минимальных затратах
length of operation	продолжительность операции (напр. технологического процесса)
life-test operation	проведение испытаний на долговечность
maintenance and operation	техническое обслуживание и эксплуатация
maintenance operation	выполнение операций технического обслуживания и текущего ремонта
master operation list	перечень основных операций
mean time of nonfailure operation	среднее время безотказной работы
multiple operation	одновременное выполнение нескольких операций
nonstop operation	безотказность
normal operation rating	номинальная производительность
normal operation rating	производительность при нормальных условиях работы
off-design operation	работа в нерасчётном режиме
operation analysis chart	карта анализа производственных операций
operation and check-out	эксплуатация и проверка
operation-and-tool sheet	ведомость выполняемых работ и используемых инструментов
operation condition	режим работы
operation condition	состояние эксплуатационной годности
operation costs	эксплуатационные затраты
operation group	оперативная группа
operation sheet	ведомость выполняемых работ
operation test	испытания в рабочих условиях
operation test	эксплуатационные испытания
operation test	войсковые испытания
operation use time	продолжительность эксплуатации
Operations Analysis Center	центр исследования операций
parallel operation	работа в нагруженном режиме
phase of operation	период работы
place in operation	пускать (установку)
place in operation	пускать
preacceptance operation	эксплуатация до приёмки (изделия)
preliminary operation	предварительная эксплуатация
preliminary operation	подготовительная работа
prior operation	предварительная эксплуатация
prior operation	подготовительная работа
probability of successful operation	вероятность успешного исхода (испытания)
put into operation	пускать
put out of operation	выводить из строя
queueing operation	процесс образования очереди
quick operation	быстрое срабатывание
quick operation	быстрая работа
random evolutionary operation	эволюционное планирование эксперимента по случайной схеме
repair operation	операция ремонта
repetitive operation	повторное действие
service operation	процесс обслуживания (требования или группы требований)
serviceable for continued operation	пригоден для дальнейшей эксплуатации (Mixer)
shortest-operation rule	правило кратчайшей операции
smoothing of operation	плавность работы
smoothness of operation	плавность работы
Standard Operation Procedure	стандартная рабочая процедура (SOP Лорина)
standby operation	работа в ненагруженном режиме
stop-and-go operation	эксплуатация с частыми остановками
successful operation	исправная работа
technological operation	технологическая операция
time-valued operation	операция, неправильное выполнение которой вызывает потерю времени
under control operation	контролируемая эксплуатация
undercapacity operation	работа с неполной нагрузкой
utmost permissible operation conditions	предельные условия эксплуатации
validity of operation	правильность работы
working operation	рабочая операция