Terms for subject Quality control and standards containing Gauge

English	Russian
acceptance gauge	калибр приёмщика
acceptance gauge	калибр браковщика
alarm gauge	измерительный прибор с аварийной сигнализацией
check gauge	контрольный прибор
check gauge	контрольный калибр
check gauge	эталонная мера
check gauge	эталон
checking gauge	эталонная мера
checking gauge	контрольный прибор
checking gauge	контрольный калибр
checking gauge	эталон
erosion gauge	прибор для измерения эрозии
faulty gauge	неисправный калибр
faulty gauge	неисправный измерительный прибор
gauge length	длина по калибру
gauge lines	контрольные риски (на образце для испытаний)
gauge tolerances	допуски калибра
go plain gauge	проходной плоский калибр (Technical)
go-no-go gauge	предельный проходной калибр
go-on gauge	проходной калибр
indentation depth gauge	измеритель глубины отпечатка (при определении твёрдости)
inspector's gauge	калибр приёмщика
inspector's gauge	приёмочный калибр
inspector's gauge	калибр браковщика
internal gauge	предельный калибр для внутренних измерений
lead gauge	шагомер (прибор для контроля шага резьбы bonly)
lead gauge	прибор для контроля шага резьбы (bonly)
measuring gauge	измерительный прибор (для грубых измерений)
milk gauge	лактометр (прибор для измерения толщины краски; Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev)
no-go plain gauge	непроходной плоский калибр (Technical)
nondestructive gauge	прибор для неразрушающего контроля
not-go gauge	непроходной калибр
not-go-on gauge	непроходной калибр
off-gauge	нестандартный (напр., о деталях)
point gauge	точечный измерительный прибор
precision gauge	прецизионный калибр
profile gauge	шаблон
profile gauge	профильный калибр
reference gauge	эталонный измерительный прибор
reference gauge	контрольный измерительный прибор
standard gauge	эталонная мера
standard ring gauge	кольцевой эталонный калибр
standard test gauge	эталонный манометр
taper gauge	прибор для контроля конусности резьбы (bonly)
test gauge	контркалибр
test gauge	испытательный прибор (для грубых измерений)
true to gauge	удовлетворяющий требованиям при проверке калибром
try gauge	регулируемый калибр
try gauge	контркалибр
try gauge	контрольный калибр
wear-and-fear gauge	прибор для измерения износа
work-testing gauge	шаблон для проверки готового изделия