Terms for subject Quality control and standards containing место

Russian	English
акт о доставке груза к месту назначения	certificate of delivery
доступность для осмотра или ремонта на месте	in-situ accessibility (без снятия с машины)
доступность для осмотра на месте	in-situ accessibility (без снятия с машины)
доступность для ремонта на месте	in-situ accessibility (без снятия с машины)
изготовление на месте	on-site fabrication (эксплуатации)
изменение, вносимое на месте эксплуатации	on-the-spot change
инспектор, контролирующий качество продукции на месте её изготовления	first line supervisor
испытания на месте	in-place test (напр., изготовления)
испытания на месте	on-line test
испытания на месте работы	in-situ test
испытания на месте установки	installation test
испытания на месте установки	on-location test
капитальный ремонт агрегата на месте установки	in-situ overhaul
контроль на местах	onsite checking (Alex Lilo)
контроль на местах	onsite check (Alex Lilo)
контроль на местах	on-site check (Alex Lilo)
контроль на местах	onsite control (Alex Lilo)
контроль на местах	on-site checking (Alex Lilo)
лампочка для нахождения места повреждения	test lamp (электрооборудования)
имеющееся место для технического обслуживания	maintenance space
место конструкции, исследуемое при испытаниях	test point
место наблюдателя	observer area (при испытаниях)
место оператора	operator's position
место проведения испытаний	test point
место проведения проектных работ	design facility (Tiny Tony)
на своём месте	in place
на месте установки	in field
надёжное место	secured place (BB50)
наиболее вероятное место	most probable position (напр., неисправности)
ограничения на объём места хранения	storage space constraints (запасов)
определение места дефекта	flaw location
оснащение рабочего места	layout of workspace
площадь поперечного сечения в месте разрушения	cross area of fracture
поиск в определённом месте	area search
поиск места повреждения	faultible tracing (LyuFi)
прибор для определения места повреждения	fault locator
пригодный для ремонта на месте эксплуатации	in-place repairable
принцип установки наиболее часто осматриваемых деталей в наиболее доступных местах	frequency-of-use principle
принцип установки наиболее часто осматриваемых или ремонтируемых деталей в наиболее доступных местах	frequency-of-use principle
принцип установки наиболее часто ремонтируемых деталей в наиболее доступных местах	frequency-of-use principle
проверка на месте изготовления	spot-check inspection
проверка с выездом на место	onsite check (Alex Lilo)
проверка с выездом на место	onsite control (Alex Lilo)
проверка с выездом на место	on-site check (Alex Lilo)
проверка с выездом на место	on-site control (Alex Lilo)
проверка с выездом на место	onsite checking (Alex Lilo)
проверка с выездом на место	on-site checking (Alex Lilo)
ремонт на месте	spot reconditioning (без демонтажа)
сдвинутый с места	out-of-position
слабое место	trouble spot (конструкция)
слабое место конструкции	structural weakness
стоимость места для хранения запасов	cost of storage space
схема размещения оборудования на рабочем месте	layout of workspace
техническое обслуживание и текущий ремонт за пределами места работ	off-site -level maintenance (напр., в мастерской)
техническое обслуживание и текущий ремонт на месте работ	job-site maintenance
техническое обслуживание и текущий ремонт на месте работ	on-site maintenance
узкое место	bottle neck (напр., в производстве)
узкое место	bottleneck (производства)
устанавливать на место	build in (деталь)