 |
| Russian | English |
| мягкий блок мест | allotment (сленг туроператоров (условия работы туроператора и хотельера, дающие возможность отказа за определенное время до планируемого заезда (дэд-лайн) от части или от целого блока в случае, если реальный объём продаж туроператора оказался значительно меньше планировавшегося.  obzorurokov.ru sdp2008) |
| мягкое кресло | plusher (производное от слова "плюшевый" в значении быть приятным, удобным (основной смысл) и обязательно применительно к креслу Павел Дмитриев) |