Terms for subject Travel containing маршруты

Russian	English
вдали от избитых туристических маршрутов	off the well-worn tourist trail (sankozh)
"Замечательное направление туристического маршрута в Европе"	EDEN (European Destinations of Excellence; A project promoting sustainable tourism development models across the European Union. – Проект содействия модели экологически устойчивого развития туризма в Европейском Союзе. europa.eu Oleksandr Spirin)
заранее запланированный план маршрута	pre-planned itinerary (Sergei Aprelikov)
избитые туристические маршруты	tourist trappings (sankozh)
комбинированные маршруты	route combinations (sankozh)
льготный маршрут	privileged travel rout (bigmaxus)
маршрут дальнего следования	long distance route (ssn)
маршрут пассажира	passenger's itinerary (financial-engineer)
маршрут передвижения	itinerary (Alex_Odeychuk)
маршрут по кофейням	cafe trail (услуга гостиницы, включается в стоимость номера alexkro)
маршрут, порядок движения	situation (в основном для альпинизма или восхождений в горы, означает перечень контрольных точек пути Sergey Old Soldier)
на маршруте	at the midcourse (Ying)
наиболее популярные маршруты	frequently used routes (financial-engineer)
обычный маршрут	beaten track (sankozh)
оптимальные маршруты	optimal itineraries (financial-engineer)
пешеходный маршрут	walking route (по городу в отличие от hiking route – за городом ART Vancouver)
пеший маршрут	hiking trail (Andrey Truhachev)
по тому же маршруту	on the same path (Andrey Truhachev)
походный маршрут	hiking trail (Andrey Truhachev)
прогулочный маршрут	hiking trail (Samura88)
самая актуальная информация о маршрутах и стоимости круизов	the most up-to-date cruise availability and pricing information (financial-engineer)
скалолазный маршрут	climbing route (sankozh)
составной маршрут	Multi-city trip (Andy)
сравнение стоимости билетов на поезда и самолёты по наиболее популярным маршрутам	air-rail comparison on frequently used routes (financial-engineer)
тем же маршрутом	on the same path (Andrey Truhachev)
туристические маршруты	travel itineraries (ART Vancouver)
туристический маршрут	tourist trail (CNN Alex_Odeychuk)
туристический маршрут	tour (Alexander Oshis)
туристский маршрут	tourist scene (Olga Fomicheva)
туристский маршрут	hiking route (It's a hiking route around the entire pensisula. Until last year, portions of this hike were on private property and public access was restricted. ART Vancouver)
финальная точка маршрута	the last waypoint in the route (hora)
часть маршрута	part of a trip (sankozh)
часть туристического маршрута, который пролегает в прибрежной зоне	coastal leg (of a tour Alex Lilo)
часть туристического маршрута, который пролегает в прибрежной зоне	coastal leg of a tour (Alex Lilo)