Terms for subject Travel containing за

Russian	English
в отпуске за границей	out of the country on vacation (Washington Post Alex_Odeychuk)
в отпуске за пределами страны	out of the country on vacation (Washington Post Alex_Odeychuk)
в отпуске за рубежом	out of the country on vacation (Washington Post Alex_Odeychuk)
выбираться за город	head out of the city (sankozh)
выезд за город	city break (Andrey Truhachev)
гостиница, имеющая награду за отличный сервис	award winning hotel
Доплата за одноместное размещение в номере	Single supplement (Dreifeld)
ездить за границу	go abroad
за океан	overseas (My journey also led me overseas. Andrey Truhachev)
за свой счёт	pax account (Kathrin O'Melly)
к нам за неведомым! к нам за незабываемыми впечатлениями!	find your story
какова плата за проезд?	what's the fare? (Andrey Truhachev)
комиссия за реализацию	distribution fee (услуг туроператоров и т. п. sheetikoff)
контроль за доступом к служебным и гостевым помещениям	access control
наблюдение за городской жизнью	people-watching (sankozh)
наблюдение за дельфинами	dolphin spotting (sankozh)
наблюдение за жизнью города	people-watching (sankozh)
наблюдение за птицами	birdwatching (Maxil)
наблюдение за птицами	bird-watching (Maxil)
недалеко за городом	a short journey out of town (sankozh)
ответственный за ключи	key clerk
отчёт о работе гостиницы за день с приложением сравнительной таблицы	daily report
официально объявленная цена за номер без учёта возможных скидок	rack rate
пассивное наблюдение за людьми	people-watching (из кафе и т.п. sankozh)
плата за отмены ранее забронированных услуг	cancellation fee
плата за посадку в такси, плата за подачу такси	flagfall (flag-fall, start fee Naryan)
плата за управление	management fee
поехать за границу	travel abroad (Andrey Truhachev)
Приносим извинения за медленное обслуживание	we apologise, waiting time not guaranteed! (Serial 'Street Food: Asia', Netflix, 2019 Oleksandr Spirin)
провести много часов за	lose oneself for hours in (осмотром чего-либо sankozh)
проводить время за покупками	shop (sankozh)
проводить свой досуг за	pass some time exploring (каким-либо занятием sankozh)
сбор за запросы	request fee (Сбор, который Туроператоры IX должны уплатить в случае, если в течение месяца соотношение количества просмотров к количеству продаж было ниже минимального: The fee IX Tour Operators have to pay in case during a particular month the Look- To-Book Ratio was lower than the minimum. Moonranger)
собирать плату за проход	collect passage fees (Soulbringer)
сохранять за собой	hold (hold your booking for up to 48 hours sankozh)
средняя загрузка гостиницы за единицу времени	average room occupancy
тариф за пакет услуг	packaged rate (по размещению в гостинице Pchelka911)
турпутёвка, которой компания награждает своих сотрудников за хорошую работу	incentive tour
уход за ребёнком	baby-sitting
штраф за отмену брони	booking cancellation fee (Andy)