Terms for subject Travel containing дорогой

Russian	English
аттракцион "железная дорога" с трамплинами и горками	roller-coaster
в стороне от протоптанных туристических дорог	off the beaten tourist track (Andrey Truhachev)
вдали от протоптанных туристических дорог	off the beaten tourist path (Andrey Truhachev)
верная дорога	the right way (Andrey Truhachev)
воздушно-канатная дорога	funicular railway
городская железная дорога	tramway
дорога проходит мимо фермы	the path runs past the farm
дорогие магазины	upmarket stores (sankozh)
дорогой курорт	luxurious resort (CNN Alex_Odeychuk)
ездить железной дорогой	go by railway (academic.ru Andrey Truhachev)
ездить железной дорогой	travel by rail (Andrey Truhachev)
ездить железной дорогой	go by rail (Andrey Truhachev)
ездовая дорога	road
ехать железной дорогой	travel by rail (Andrey Truhachev)
ехать железной дорогой	go by railway (academic.ru Andrey Truhachev)
ехать железной дорогой	go by rail (Andrey Truhachev)
ехать по железной дороге	travel by rail (Andrey Truhachev)
канатная дорога	zip-wire (Yurii Karpinskyi)
мимо этого места не проходит никаких дорог	there's no getting round it
мимо этого места не проходит никаких дорог	there's no getting around it
на развилке дороги	at the bifurcation of the road (Soulbringer)
направление дороги	direction
по той же дорогое	on the same path (Andrey Truhachev)
подвесная канатная дорога	funicular railway
покупки в дорогих магазинах	luxury shopping (sankozh)
полезные советы отправляющемуся в дорогу	travel advice (Andrey Truhachev)
полезные советы отправляющемуся в дорогу	travel tips (Andrey Truhachev)
правильная дорога	the right way (Andrey Truhachev)
присоединение дороги	road junction
проезжая дорога	road
проходимая дорога	beaten track
разветвление дороги	road branching off
разветвление дороги	road branch
развилка дорог	road branching off
развилка дорог	road branch
связь дороги	road junction
собираться в дорогу	get ready for a trip
собираться в дорогу	get ready for a journey (Soulbringer)
собрать припасы в дорогу	collect some food for the journey (Soulbringer)
там нет ни одной дороги рядом	there's no getting around it
там нет ни одной дороги рядом	there's no getting round it
там поблизости нет ни одной дороги	there's no getting round it
там поблизости нет ни одной дороги	there's no getting around it
товарищ по дороге	way-companion (Sergei Aprelikov)
той же дорогой	on the same path (Andrey Truhachev)
указатель разветвления дороги	mark of branch
через дорогу от гостиницы	across from the hotel (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk)