| Russian | English |
| билет одного дня | day ticket (time_bandit) |
| в выходные дни | over the weekend (If you do not use the equipment during a longer period ( over night or over the weekend ) you should, if you let the equipment unfolded, relieve it easily, by bringing it together so far, that the rotating base frames touch down easily on the soi Andrey Truhachev) |
| в выходные дни | for the weekend (Andrey Truhachev) |
| время дня | hour of the day |
| Всемирный день туризма | World Tourism Day (maksfandeev) |
| вылазка выходного дня | weekend getaway (Andrey Truhachev) |
| на выходные дни | over the weekend (If you do not use the equipment during a longer period ( over night or over the weekend ) you should, if you let the equipment unfolded, relieve it easily, by bringing it together so far, that the rotating base frames touch down easily on the soil. Andrey Truhachev) |
| на выходные дни | for the weekend (If you turn off the computer for several days, for instance, when leaving home for the weekend or on vacation, some incremental backups will not run and this sequence will be broken Andrey Truhachev) |
| Отдых выходного дня | city break (Johnny Bravo) |
| отчёт о работе гостиницы за день с приложением сравнительной таблицы | daily report |
| пакет выходного дня | weekend deal (гостиничное дело Yurist) |
| подарок на день рождения | birthday present |
| поездка на целый день | day trip (sankozh) |
| поход выходного дня | weekend trip (wordsbase) |
| провести несколько дней | spend multiple days (Тур., Мор. в море, вдали от дома newruslan1) |
| сохранившаяся до наших дней историческая достопримечательность | historical site that you can still see today (sankozh) |
| тариф в будние дни | midweek rate |
| тарифы в выходные дни | weekend rate |
| транзитная остановка на несколько дней | stopover |
| ферма выходного дня | holiday farm (intao) |
| экскурсия на целый день | day trip (sankozh) |
