Terms for subject Travel containing город

Russian	English
в исторической части города	in the city's Old Town section (Alex_Odeychuk)
в самом центре города	right in the town centre (sophistt)
в старом городе	in the city's Old Town section (CNN Alex_Odeychuk)
в фешенебельных гостиницах города	in the city's upmarket hotels (Alex_Odeychuk)
в черте города	within the town limits (Soulbringer)
в черте города	within the town boundaries (Soulbringer)
во многих городах	in many places (Andrey Truhachev)
выбираться за город	head out of the city (sankozh)
выезд за город	city break (Andrey Truhachev)
главные магазины города	main shopping epicentres (sankozh)
город контрастов	diverse city (hizman)
город на холмах	hilltop city (sophistt)
город с эклектичной культурой	eclectic location (sankozh)
город со статусом мирового значения	global hub (sankozh)
города и страны	destinations (sankozh)
гости города	visitors (sankozh)
другие города и страны	rest of the world (sankozh)
исторический центр города	historic town centre (Br. Andrey Truhachev)
курортный город	resort city (ART Vancouver)
наблюдение за жизнью города	people-watching (sankozh)
наиболее посещаемый город мира	the world's most visited city (о Лондоне Andrey Truhachev)
наиболее посещаемый город мира	the most visited city in the world (Andrey Truhachev)
недалеко за городом	a short journey out of town (sankozh)
обзорная экскурсия по городу	loop tour (с осмотром главных достопримечательностей, как правило, с остановками по пути time_bandit)
обзорная экскурсия по городу	hop on/hop off tour (с осмотром главных достопримечательностей, как правило, с остановками по пути time_bandit)
осматривать город	explore the city (Stratford is best explored on foot, and the main centres of interest can be seen in a walk taking about two hours. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver)
осмотр города	journey in the city (sankozh)
посмотреть город	take in the sights (Those who want to give their feet a rest can take in the sights by catching a tram offering a free tour of the city. ART Vancouver)
прямо в центре города	right in the town centre (sophistt)
путеводитель по городу	city guide (брошюра или приложение BabaikaFromPechka)
расстояние до центра города	distance to the city center (financial-engineer)
самые популярные туристические города	top spots (Are you planning on a quick getaway? Check out these top spots. These are the top in-demand destinations for travellers in 2023. ART Vancouver)
самый посещаемый город мира	the world's most visited city (Andrey Truhachev)
самый посещаемый город мира	the most visited city in the world (Andrey Truhachev)
старинный город	historic city (Ув. Александр, "старый город" (старые кварталы) типа Гамла-стана или Старой Ниццы обычно переводится как Old Town/Vieille Ville или по названию города (Old Nice): Nelson is a historic West Kootenay city of about 10,000 people. ART Vancouver)
студенческий город	college town (sankozh)
тур по нескольким городам	city hopping (sankozh)
фешенебельные гостиницы города	city's upmarket hotels (CNN; the ~ Alex_Odeychuk)
фешенебельные отели города	city's upmarket hotels (CNN; the ~ Alex_Odeychuk)
центр города	city center
экскурсии по окрестностям города	city breaks (Катю)
экскурсия по городу	city tour (The history of the sites and relevant anecdotes are pieced together to give an imaginary city tour of Ivanovo. dict.cc Andrey Truhachev)
экскурсия по городу	guided tour of the town (Don't hesitate to approach us and we will organize a guided tour of the town to meet your specific. dict.cc Andrey Truhachev)
экскурсия по городу	guided city tour (Guided city tours – from an archaeological walk up to a tour called "Bonn and its policy" – make you familiar with the various [...] subjects from this charming city's past dict.cc Andrey Truhachev)
ярмарочное торжище на улицах города	street fair (snowleopard)