Terms for subject Travel containing в

Russian	French
автостоянка в черте города	parking intra muros (sophistt)
билет в один конец	aller simple (anastasia1986931)
в гостинично-ресторанном бизнесе	en hôtellerie-restauration (financial-engineer)
в неповторимом месте Парижа	dans un lieu unique à Paris (Alex_Odeychuk)
в отделении пещеры	dans une chambre à l'intérieur de la grotte (Le Parisien, 2018)
в отделении пещеры	dans une chambre à l'intérieur de la grotte
в подземном помещении внутри пещеры	dans une chambre à l'intérieur de la grotte (Le Parisien, 2018)
в рекреационных целях	à des fins récréatives (financial-engineer)
в рокоте волн	dans le murmure des vagues (Alex_Odeychuk)
в самом центре города	en plein milieu de la ville (sophistt)
в течение дня облачность увеличится	les nuages deviendront plus abondants dans la journée (sophistt)
вернуться в отель	retourner à l'hôtel (sophistt)
вернуться в Париж	revenir à Paris (Alex_Odeychuk)
вернуться завтра в Порто-Веккьо	revendre demain sur le Porto Vecchio (Alex_Odeychuk)
давать право входа в музей без очереди о билетах	coupe-file (elenajouja)
дорожка для игры в боулинг	piste de jeu de quilles (financial-engineer)
дорожка для игры в кегли	piste de jeu de quilles (financial-engineer)
доступ в бассейн	l'accès à la piscine (Le Parisien, 2018)
Замок Кота в сапогах Бретей	Château de Breteuil (Jerry_Frost)
игрок в боулинг	joueur de bowling (financial-engineer)
использовать в рекреационных целях	servir aux loisirs (financial-engineer)
комнаты в частном доме сдаваемые на сутки	chambres d'hôtes (denghu)
направиться в	se rendre à (se rendre à Rome - направиться в Рим Alex_Odeychuk)
находиться в отпуске	être en vacances (être en vacances à l'étranger - находиться в отпуске за границей Alex_Odeychuk)
находиться в отпуске за границей	être en vacances à l'étranger (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
отправиться в Германию	être parti pour l'Allemagne (pour ... - для ... / на ... | pour traitement médical - на лечение // Le Monde, 2018)
отправиться в путешествие	faire un voyage (Alex_Odeychuk)
отправиться в путешествие на судне	m'embarquer sur un bateau (Alex_Odeychuk)
парковка в черте города	parking intra muros (sophistt)
плавать в рокоте волн	nager dans le murmure des vagues (Alex_Odeychuk)
поехать в	partir vers (Alex_Odeychuk)
пожелать поехать в места, где открываются потрясающие виды	souhaiter de partir vers les plus beaux paysages (букв.: самые красивые пейзажи Alex_Odeychuk)
пожелать поехать в места, где открываются потрясающие виды	souhaiter de partir vers les plus beaux paysages (Alex_Odeychuk)
приятного пребывания в Париже !	bon séjour à Paris ! (sophistt)
прыгнуть в океан	sauter dans l'océan
прямо в центре города	en plein milieu de la ville (sophistt)
прямо в центре Сеула	en plein centre de Séoul (sophistt)
собирать ягоды и грибы в лесу	ramasser des baies et des champignons dans la forêt (sophistt)
трансфер в и из аэропорта или вокзала	navette (financial-engineer)
уехать на несколько месяцев в Италию	partir pour quelques mois en Italie (Alex_Odeychuk)
ужин в вібранном ресторане поблизости	dîner dans un restaurant sélectionné à proximité (financial-engineer)
чек такси на поездку в аэропорт	une note de taxi pour un trajet pour l'aéroport (Le Monde, 2018)
что вам больше всего понравилось в Париже?	qu'avez-vous le plus aimé à Paris ? (sophistt)
штрафные санкции в случае отмены	frais d'annulation (ioulenka1)
экскурсия в сопровождении экскурсовода	visite guidée (vleonilh)
я приезжаю сюда в поисках спокойствия и внутреннего равновесия	j'viens ici chercher un équilibre de vie dans le calme (Alex_Odeychuk)
я приезжаю сюда в поисках умиротворения и внутреннего равновесия	j'viens ici chercher un équilibre de vie dans le calme (Alex_Odeychuk)