Terms for subject Travel containing в

Russian	German
в минутах ходьбы	in Laufweite (Andrey Truhachev)
в пешей досягаемости	in Laufweite (Andrey Truhachev)
в пешей досягаемости	zu Fuß erreichbar (Andrey Truhachev)
в полевых условиях	im Gelände (Andrey Truhachev)
купленный в последнюю минуту	Last-Minute- (Andrey Truhachev)
в пределах нескольких минут ходьбы	in Laufweite (Andrey Truhachev)
в пределах пешей досягаемости	in Laufweite (Andrey Truhachev)
в пределах пешей досягаемости	zu Fuß erreichbar (Andrey Truhachev)
в пределах шаговой доступности	in Laufweite (Andrey Truhachev)
в разгар курортного сезона	während des Kurbetriebs (Лорина)
в стороне от протоптанных туристических троп	abseits ausgetretener Touristenpfade (Andrey Truhachev)
в стороне от туристических троп	abseits der touristischen Pfade (Sergei Aprelikov)
в шаговой доступности	zu Fuß erreichbar (Andrey Truhachev)
внесение изменений в бронирование	Umbuchung (SKY)
въезжать в номер в гостинице	Unterkunft beziehen (Andrey Truhachev)
7 дней в неделю	sieben Tage die Woche (EVA-T)
жить в палатках	ein Biwak aufschlagen (Andrey Truhachev)
жить в палатках	im Freien lagern (Andrey Truhachev)
информационные технологии в управлении на предприятии	Informationstechnologien im Betriebsmanagement (dolmetscherr)
лыжный туризм в условиях дикой природы	Skitourengehen (Andrey Truhachev)
маркетинг в туризме	Tourismusmarketing (dolmetscherr)
менеджмент в туризме	Tourismusmanagement (dolmetscherr)
номер в гостинице	Hotelsuite (ptraci)
остановка в пути	Zwischenstopp (hovanni)
отправиться в пеший поход	wandern gehen (Andrey Truhachev)
отправиться в поездку	eine Reise machen (Andrey Truhachev)
отправиться в путешествие	wandern gehen (Andrey Truhachev)
отправиться в путешествие	sich auf die Reise machen (Лорина)
отправиться в турпоход	wandern gehen (Andrey Truhachev)
отправляться в поездку	eine Reise machen (Andrey Truhachev)
отправляться в поход	wandern gehen (Andrey Truhachev)
отпуск в санатории	Wellness-Urlaub (Bedrin)
перед отправлением в путешествие	vor Fahrtantritt (Andrey Truhachev)
перед отправлением в путешествие	vor Reiseantritt (Andrey Truhachev)
поездка в Италию	Italienreise (Andrey Truhachev)
поехать в путешествие	eine Reise machen (Andrey Truhachev)
пойти в пеший поход	wandern gehen (Andrey Truhachev)
полезные советы отправляющемуся в дорогу	Reisetipps (Andrey Truhachev)
пеший поход в горы	Bergwandern (Andrey Truhachev)
прекрасное место для отдыха в палатках	eine schöne Stelle zum Campen (Andrey Truhachev)
прекрасное место для отдыха в палаточном лагере	eine schöne Stelle zum Campen (Andrey Truhachev)
провиант в дорогу	Marschverpflegung (Andrey Truhachev)
провизия в дорогу	Marschverpflegung (Andrey Truhachev)
расстройство биоритмов в связи с перелётом через несколько часовых поясов	Zeitzonenkater (Andrey Truhachev)
рейс в оба конца	Hin- und Rückfahrt (Andrey Truhachev)
сесть в автобус	den Bus nehmen (Vielleicht sollten Sie besser den Bus nehmen reverso.net Andrey Truhachev)
специалист в сфере туризма	Tourismusexperte (Andrey Truhachev)
специалист в сфере туризма	Touristikfachfrau (Andrey Truhachev)
специалист в сфере туризма	Tourismusexpertin (Andrey Truhachev)
специалист в сфере туризма	Touristikerin (Andrey Truhachev)
специалист в сфере туризма	Tourismusfachfrau (Andrey Truhachev)
специалист в сфере туризма	Touristikfachmann (Andrey Truhachev)
специалист в сфере туризма	Touristiker (Andrey Truhachev)
трансфер в аэропорт	Transfer zum Flughafen (Лорина)
ходить в походы	wandern gehen (Andrey Truhachev)
ходить в походы	wandern (Andrey Truhachev)