| Russian | English |
| алгоритм бронирования | booking flow (financial-engineer) |
| аннуляция бронирования | cancellation (financial-engineer) |
| бланк бронирования номера в гостинице | room reservation form (Anchonok) |
| бронирование авиабилетов | air bookings (financial-engineer) |
| бронирование авиабилетов на срочные рейсы | last-minute arrangements (financial-engineer) |
| бронирование в последнюю минуту | last-minute booking (Alexander Matytsin) |
| бронирование гостиничного номера | hotel booking (financial-engineer) |
| бронирование гостиничных номеров | hotel booking (financial-engineer) |
| бронирование гостиничных номеров и авиабилетов | hotel and flight bookings (financial-engineer) |
| бронирование железнодорожных билетов | rail travel booking (financial-engineer) |
| бронирование на сегодня | same day reservation |
| бронирование проката автомобилей | car bookings (financial-engineer) |
| бронирование проката автомобиля | car booking (financial-engineer) |
| в момент бронирования | at the time of booking (financial-engineer) |
| в процессе бронирования | throughout the booking process (financial-engineer) |
| в течение всего процесса бронирования | throughout the booking process (financial-engineer) |
| веб-механизм бронирования | web booking engine (financial-engineer) |
| всемирные компьютерные системы бронирования гостиничных мест и / или авиарейсов | worldwide reservation systems |
| Городской центр бронирования и туризма | City booking and travel center (Лорина) |
| групповое бронирование | group bookings (financial-engineer) |
| жизненный цикл записи о бронировании | passenger name record lifecycle (financial-engineer) |
| жизненный цикл записи о бронировании | PNR lifecycle (passenger name record lifecycle financial-engineer) |
| запись о бронировании | PNR (passenger name record financial-engineer) |
| запись о бронировании | passenger name record (passenger name record integration – интеграция по записи о бронировании financial-engineer) |
| запрос на бронирование билетов | ticket booking request (Alex_Odeychuk) |
| изменение бронирования | booking modification (financial-engineer) |
| инструмент бронирования в интернете | online booking tool (financial-engineer) |
| инструмент бронирования железнодорожных билетов | rail booking tool (financial-engineer) |
| инструмент для самостоятельного бронирования | self-booking tool (financial-engineer) |
| интеграция информационных систем туристического бизнеса по записи о бронировании | passenger name record integration (financial-engineer) |
| интеграция информационных систем туристического бизнеса по записи о бронировании | PNR integration (passenger name record integration financial-engineer) |
| интеграция по записи о бронировании | PNR integration (passenger name record integration financial-engineer) |
| интеграция по записи о бронировании | passenger name record integration (financial-engineer) |
| интеграция процесса бронирования | booking flow integration (financial-engineer) |
| класс бронирования | booking class (Dilnara) |
| комплексные процессы бронирования | end-to-end booking flows (financial-engineer) |
| лист бронирования | booking form (sophistt) |
| мгновенное подтверждение бронирования | instant booking confirmation (financial-engineer) |
| модель бронирования | booking model (financial-engineer) |
| модель поддержки бронирования | assisted booking model (financial-engineer) |
| на протяжении всего процесса бронирования | across the entire booking process (financial-engineer) |
| номер бронирования | Passenger name record (virgoann) |
| обзор бронирования предложений клиентами | visibility across traveler bookings (financial-engineer) |
| обзор бронирования предложений путешественниками | visibility across traveler bookings (financial-engineer) |
| обоснованное решение о бронировании | informed booking decision (financial-engineer) |
| онлайн-инструмент бронирования | online booking tool (financial-engineer) |
| онлайн-сервис бронирования | online booking experience (financial-engineer) |
| онлайн-сервис бронирования авиабилетов и железнодорожных билетов, гостиничных номеров, проката автомобилей, такси и трансферов | online booking experience for flights, rail, hotel rooms, car rental, taxis and transfers (financial-engineer) |
| оптимизированный процесс бронирования | streamlined booking (financial-engineer) |
| оптимизированный процесс бронирования | streamlined booking experience (financial-engineer) |
| оптимизировать процесс бронирования | streamline the booking experience (financial-engineer) |
| отдел бронирования | reservation hotel |
| отслеживать новые тенденции бронирования | capitalize on new booking trends (financial-engineer) |
| платформа бронирования железнодорожных билетов | platform for booking rail travel (financial-engineer) |
| платформа бронирования железнодорожных поездок | platform for booking rail travel (financial-engineer) |
| повторное бронирование | new booking (sankozh) |
| поддержка бронирования | assisted booking (financial-engineer) |
| полная интеграция информационных систем туристического бизнеса по записи о бронировании | full PNR integration (financial-engineer) |
| полная интеграция по записи о бронировании | full PNR integration (говоря об интеграции информационных систем туристического бизнеса financial-engineer) |
| предварительное и повторное бронирование | pre-and post-booking (financial-engineer) |
| приложение для бронирования билетов на поезда | rail application (financial-engineer) |
| приложение для бронирования железнодорожных билетов | rail application (financial-engineer) |
| проводить перекрёстные продажи бронирования авиабилетов и проката автомобилей | cross-sell air bookings with car rental (financial-engineer) |
| продолжительность удержания бронирования | hold time (financial-engineer) |
| процесс бронирования | booking (financial-engineer) |
| процесс бронирования | booking flow (financial-engineer) |
| процесс бронирования | booking process (financial-engineer) |
| процесс поиска и бронирования | search and booking flow (financial-engineer) |
| процессы аннуляции бронирования, изменения бронирования и группового бронирования | cancellation, modification and group booking processes (financial-engineer) |
| процессы бронирования | booking flows (financial-engineer) |
| решение о бронировании | booking decision (financial-engineer) |
| решение по бронированию гостиничных номеров | hotel solution (financial-engineer) |
| рост выручки от бронирования по сравнению с предыдущим годом | year-on-year reservations revenue growth (Andy) |
| сайт для бронирования вслепую | opaque site (при бронировании видна вся информация кроме названия гостиницы NFmusic) |
| самостоятельное бронирование | self-booking (financial-engineer) |
| система бронирования | booking engine (financial-engineer) |
| Система бронирования через Интернет | IBE (Internet Booking Engine sheetikoff) |
| система и алгоритм бронирования | system and booking flow (financial-engineer) |
| служба бронирования в интернете | online booking tool (financial-engineer) |
| специалист по бронированию | reservation specialist (AMlingua) |
| специальное средство бронирования железнодорожных билетов | dedicated rail booking tool (financial-engineer) |
| специальный инструмент бронирования железнодорожных билетов | dedicated rail booking tool (financial-engineer) |
| средство бронирования | booking tool (financial-engineer) |
| средство бронирования железнодорожных билетов | rail booking tool (financial-engineer) |
| средство для самостоятельного бронирования | self-booking tool (financial-engineer) |
| улучшенный процесс бронирования | improved booking (financial-engineer) |
| управление бронированием | booking management (financial-engineer) |
| управление бронированием в реальном времени | real-time booking management (financial-engineer) |
| условие, обязывающее отель предоставлять контрактный тариф для размещения до тех пор, пока отель открыт для бронирования в любых каналах | Last Room Availability (hoteladvisors.ru Elina Semykina) |
| условия бронирования авиабилетов | flight booking terms & conditions (igisheva) |
| элемент системы бронирования "PromoSpots" | PromoSpots (Andy) |
