 |
| Russian | English |
| блок мест | room block (Samura88) |
| блок мест | block of seats (igisheva) |
| жёсткий блок | confirmed block (мест в отеле и пр.; of seats, hotel rooms etc. kinda_me) |
| жёсткий блок мест | commitment (сленг туроператоров – в случаях мест в гостинице – условия работы туроператора, не дающие возможности отказа от заявленного количества мест до окончания туристического сезона.  obzorurokov.ru sdp2008) |
| мягкий блок мест | allotment (сленг туроператоров (условия работы туроператора и хотельера, дающие возможность отказа за определенное время до планируемого заезда (дэд-лайн) от части или от целого блока в случае, если реальный объём продаж туроператора оказался значительно меньше планировавшегося. obzorurokov.ru sdp2008) |
| санитарный блок | sanitary unit (в каютах на пассажирских кораблях – душ, умывальник, туалет Tauro el toro) |