 |
| Russian | English |
| без ограничений по датам | without blackout dates (Samura88) |
| билет с открытой датой | open ticket |
| дата возвращения | return date (Mintbear) |
| дата выдачи | issue date (о визе Racooness) |
| дата выдачи визы | visa grant date (МДА) |
| дата окончания срока действия | expiry date |
| даты массового приезда туристов | blackout dates (в которые гостиницы не могут гарантировать принятие и размещение клиентов – "excluding blackout dates during major events and conferences" sankozh) |
| закрытые даты праздники, мероприятия, в которые гостиницы / авиарейсы не обязаны обслуживать по установленным тарифам | blackout date (hotel is not obligated to offer the contracted rate during these periods. Typically occur in peak season or when a festival, a sporting event or a holiday occurs) |