 |
| English | Russian |
| a drive past something | возможность увидеть по пути что-либо (sankozh) |
| a long plane flight | длинный перелёт (during long plane flights ART Vancouver) |
| cave with a lake | пещера с прудом |
| commands a good view | открывается хороший вид (откуда-либо: There are 172 steps to the top, which commands a good view. -- На вершину ведут 172 ступеньки, с неё открывается хороший вид. ART Vancouver) |
| drop in a ridge | длинный хребет |
| give sb. a tour | устроить экскурсию для кого-л. ("I need to come see this very soon, and all of Portlands. I'm due to go North for a visit with Nick Schultz and we can stop by here." "I would love to give you the Portlands grand tour when you are up here. Let me know." (Twitter) ART Vancouver) |
| give sb. a tour | провести экскурсию для кого-л. ("I need to come see this very soon, and all of Portlands. I'm due to go North for a visit with Nick Schultz and we can stop by here." "I would love to give you the Portlands grand tour when you are up here. Let me know." (Twitter) ART Vancouver) |
| go on a hike | сходить в пеший поход (mensby.com ART Vancouver) |
| go on a hike | отправиться в пеший поход (mensby.com ART Vancouver) |
| jet-off for a four-star break | улететь на самолёте в отпуск в четырёхзвездочной гостинице (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| laying a fire | растопка огня |
| laying a fire | разведение огня |
| once in a lifetime experiences | открытия (This country is full of once in a lifetime experiences sankozh) |
| pitching a tent | установка палаток |
| pitching a tent | разбивка палаток |
| take a trip | сделать экскурсию |
| take a trip | выехать |
| take a trip | выезжать |
| take a walk around Seoul | прогуляться по Сеулу (sophistt) |