 |
| English | Russian |
| fly private | пользоваться частными рейсами (Ремедиос_П) |
| fly private | полететь частным рейсом (Ремедиос_П) |
| fly private | летать частными рейсами (Ремедиос_П) |
| private beach | частный пляж (CNN Alex_Odeychuk) |
| private dining | банкет (Kathrin O'Melly) |
| private hotel | частная гостиница (не входит ни в одну из гостиничных сетей financial-engineer) |
| private rate | договорная ставка с дисконтом (A type of discount hotel rate that is negotiated with a travel agency and vendors and then sold to the public. The rate is discounted to allow the vendors and travel agents to generate a profit from the selling of a hotel room. Moonranger) |
| Single Private Ensuite | одноместный номер с ванной (туалет и ванна со входом напрямую из спальни (в отличие от "удобств в коридоре" или "на этаже" Copinka) |