Terms for subject Travel containing giving

English	Russian
give a good showing to	выгодно показать (snowleopard)
give a good showing to	выгодно презентовать (snowleopard)
give a good showing to	показать с лучшей стороны (snowleopard)
give a lift	подбросить попуткой (Andrey Truhachev)
give a lift	подбросить на попутке (Andrey Truhachev)
give a ride	подвозить (Andrey Truhachev)
give a ride	подбросить на попутке (Andrey Truhachev)
give a ride	подкинуть (Andrey Truhachev)
give a ride	подбросить попуткой (Andrey Truhachev)
give sb. a tour	устроить экскурсию для кого-л. ("I need to come see this very soon, and all of Portlands. I'm due to go North for a visit with Nick Schultz and we can stop by here." "I would love to give you the Portlands grand tour when you are up here. Let me know." (Twitter) ART Vancouver)
give sb. a tour	провести экскурсию для кого-л. ("I need to come see this very soon, and all of Portlands. I'm due to go North for a visit with Nick Schultz and we can stop by here." "I would love to give you the Portlands grand tour when you are up here. Let me know." (Twitter) ART Vancouver)
give a wake-up call	Позвонить в номер (15)
give rise to new adventures	обогащать новыми впечатлениями (sankozh)
give one's trip a real flavour	почувствовать, что кто-либо действительно побывал в (To give your trip to Paris a real French flavour, visit ... sankozh)