Terms for subject Travel containing check

English	Russian
check bags	взять багаж (дополнительные сумки, помимо ручной клади vrzwflng)
check for availability	проверьте наличие свободных номеров (Andy)
check-in	время регистрации
check in	регистрировать прибытие гостей в гостиницу
check in	сдавать багаж
Check-in	регистрация заезда (в отель Dreifeld)
check in at the hotel	заселиться в гостиницу (We arrived in Paris and checked in at the hotel. ART Vancouver)
check in at the hotel	зарегистрироваться в отеле/гостинице (We arrived in Paris and checked in at the hotel. ART Vancouver)
check-in-box	терминал автоматической регистрации (Andy)
check one's luggage	сдавать в багаж
check-out	время расчёта
check out	расчётный час (ioulenka1)
check out	регистрировать отбытие гостей из гостиницы
Check-out	регистрация отъезда (из отеля Dreifeld)
check-out time	время расчёта
express check-out	ускоренная регистрация при отбытии из гостиницы
express check-out drop	место у стойки обслуживания при ускоренной регистрации отбытия из гостиницы
extended check-out	продлённое пребывание
late check-out	поздний выезд (как пункт в счёте за проживание в отеле (когда постоялец выезжает из отеля после 12.00 дня и должен оплатить ещё как за половину суток проживания в отеле) Soulbringer)
priority check-in	регистрация гостей раньше положенного времени
video check-out service	выведение счёта на экран телевизора в номере (например: inntechnology.com bojana)
web check in	регистрация через интернет (ssn)
web check-in	регистрация через интернет (ssn)
web check-in	зарегистрировавшийся по интернету (adj. ssn)