 |
| Russian | English |
| относительно низкие цены на нефть | relatively depressed oil prices (New York Times Alex_Odeychuk) |
| отражаться в ценах | have an effect on prices (I. Havkin) |
| отражаться в ценах | affect prices (I. Havkin) |
| отражаться в ценах | show up in prices (I. Havkin) |
| резкое падение цен на нефть | collapse in oil prices (New York Times Alex_Odeychuk) |
| сконструированная экспортная цена | CEP constructed export price (расчётная экспортная цена для определения уравнительной пошлины США mtovbin) |
| скупать по бросовым ценам | snatch up at bargain-basement prices (англ. цитата – из статьи в электронной газете Canada Free Press Alex_Odeychuk) |
| цена валюты в долларах США | FUPDOL (foreign unit price in dollars Karabas) |
| цена поставщика со склада без учёта транспортировки | EXW (ex works, покупатель забирает продукцию со склада поставщика, сам осуществляет погрузку и оплачивает все расходы, связанные с перевозкой) |