Terms for subject Foreign trade containing упаковка

Russian	German
без упаковки	unverpackt
без упаковки	ohne Verpackung
безвозвратная упаковка	verlorene Verpackung
в отдельной упаковке	in getrennter Verpackung
в отдельной-упаковке	in Sonderverpackung
в упаковке	verpackt
в упаковке	in Verpackung
вес груза с упаковкой	Lastgewicht mit Verpackung
вес упаковки	Leermasse
вес упаковки	Gewicht der Verpackung
вид упаковки	Verpackungsart
включать упаковку	die Verpackung einschließen (в цену)
внешняя упаковка	Umverpäckung
внутренняя упаковка	Innenverpackung
герметическая упаковка	hermetische Verpackung
груз без упаковки	unverpackte Ladung
груз в упаковке	verpackte Ladung
груз в упаковке	Ladung in Verpackung
дефект упаковки	Defekt der Verpackung
дефектная упаковка	mangelhafte Verpackung
дефектная упаковка	defekte Verpackung
договор на упаковку товара	Vertrag über Warenverpackung
защитная упаковка	Schutzverpackung
импортная упаковка	Importverpackung
инструкции по упаковке	Verpackungsvorschriften (pl.)
инструкции по упаковке	Verpackungsanweisungen (pl.)
картонная упаковка	Kartonverpackung
контейнерная упаковка	Containerverpackung
маркировать упаковку	die Verpackung signieren
маркировать упаковку	die Verpackung markieren
масса тары или упаковки	Tara
метод упаковки	Verpackungsverfahren
многоразовая упаковка	vielmalige Verpackung
многоразовая упаковка	Mehrfachverpackung
мягкая упаковка	weiche Verpackung
надлежащая упаковка	sachgemäße Verpackung
наружная упаковка	äußere Verpackung
наружная упаковка	Außenverpackung
несоответствующая упаковка	unzureichende Verpackung (q-gel)
нестандартная упаковка	nichtstandardisierte Verpackung
образец упаковки	Verpackungsmuster
определять массу тары или упаковки	das Taragewicht bestimmen
отгружать без упаковки	ohne Verpackung verladen
отгружать в упаковке	in Verpackung verladen
отдельная упаковка	Sonderverpackung
перевозить в упаковке или без упаковки	verpackt oder unverpackt befördern
плата за упаковку	Verpackungsgebühr
платить за упаковку	die Verpackung bezahlen
повреждение упаковки	Verpackungsbeschädigung
правила упаковки	Verpackungsvorschriften
правильность упаковки	Richtigkeit der Verpackung
проверять упаковку	die Verpackung prüfen
размер упаковки	Verpackungsausmaß
размеры в упаковке	Maßangabe in Verpackung
расходы по доставке и упаковке товара	Bezugskosten (pl.)
расходы по упаковке	Verpackungskosten (pl.)
расходы по упаковке	Einpackungskosten (pl.)
стандартная упаковка	standardisierte Verpackung
техника упаковки	Verpackungstechnik
транспортная упаковка	Transportverpackung
транспортная упаковка	Frachtgutverpackung
требования к упаковке	Verpackungsanforderungen (pl.)
упаковка в коробки	Schachtelverpackung
упаковка в мешки	Absacken
упаковка в ящики	Verpackung in Kasten
упаковка в ящики	Kistenverpackung
упаковка, годная для морской перевозки	Seeverpackung
упаковка груза	Verpackung der Fracht
упаковка за счёт покупателя	Verpackung auf Kosten des Käufers
упаковка многоразового пользования	Mehrwegverpackung
упаковка, пригодная для морской перевозки	seemäßige Verpackung
упаковка товара	Warenverpackung
цена без упаковки	Preis ohne Verpackung
экспортная упаковка	Exportverpackung