| Russian | German |
| агент по погрузке и отправке товаров | Agent für Verladung und Versand der Waren |
| акт о недостаче товаров | Akte über Warenmanko |
| анализ доходов от продажи товара | Analyse der Warenverkaufseinkünfte |
| апробировать товар | eine Ware genehmigen |
| апробировать товар | eine Ware approbieren |
| аукционный товар | Auktionsware |
| биржа сельскохозяйственных товаров | Landwirtschaftswarenbörse |
| биржа сельскохозяйственных товаров | Agrarbörse |
| биржевой товар | Börsenware |
| брать товар для реализации | eine Ware zur Veräußerung nehmen |
| брать товар на комиссию | eine Ware in Kommission nehmen |
| бросовый товар | Ramschware |
| быстрореализуемый товар | schnellverkäufliche Ware |
| быстрореализуемый товар | leichtverkäufliche Ware |
| взаимодополняющие товары | gegenseitig ergänzende Waren |
| вид товара | Warenart |
| владелец товара | Warenbesitzer |
| внедрять товар на рынок | Waren auf dem Markt einführen |
| внедрять товар на рынок | eine Ware auf den Markt einführen |
| возврат бракованного товара | Rücksendung der Ausschussware |
| возврат товаров | Rücksendung der Waren |
| возврат товаров | Warenrücksendung |
| возвращать товар | eine Ware zurückliefern |
| возвращённый товар | Rückware |
| востребованный товар | abgeholte Ware |
| время обращения товаров | Umschlagszeit der Waren |
| выбирать товар | eine Ware aussondern |
| выбор товара | Auswahl an Ware |
| выбраковывать товар | eine Ware aussortieren |
| выбрасывать товар на рынок | eine Ware auf den Markt werfen |
| выбрасывать товар на рынок | Waren auf den Markt werfen |
| выбрасывать товар на рынок | eine Ware auf den Markt bringen |
| вывозить товар | eine Ware ausführen |
| вывозить товар со склада | die Ware ab Lager ausführen |
| выгружать товар | eine Ware ausladen |
| выгружать товар на пристань | Güter am Kai ausladen |
| выгружать товар на пристань | Fracht am Kai ausladen |
| выдача товара | Warenauslieferung |
| выдача товара | Warenausgabe |
| выпуск товара на рынок | Belieferung des Marktes |
| выпускать товар на рынок | den Markt mit Waren beliefern |
| выставка товаров | Warenausstellung |
| гарантия сохранности товара | Garantie für Warenaufbewahrung |
| готовность товара к осмотру | Bereitschaft der Ware zur Besichtigung |
| грузить товар | eine Ware verladen |
| грузить товар навалом | eine Ware lose verladen |
| грузовые места и описание товаров | Packstücke und Warenbezeichnung (графа в грузовой таможенной декларации denghu) |
| декларация о происхождении товара | Ursprungserklärung (Unc) |
| декларировать товар | eine Ware deklarieren (на таможне) |
| демонстрировать товар | eine Ware demonstrieren |
| демонстрировать товар | eine Ware ausstellen |
| день приёмки товара | Tag der Warenabnahme |
| деньги за проданный товар | Retouren |
| дефект товара | Defekt der Ware |
| дефектный товар | Ware zweiter Wahl |
| дефектный товар | mit Mangeln behaftete Ware |
| дешёвый товар | Ramschware |
| договор на реальный товар | Effektiwertrag |
| договор на упаковку товара | Vertrag über Warenverpackung |
| договор о передаче товаров на консигнацию | Treuhandvertrag |
| документы на отправленный товар | Dokumente für verladene Ware |
| досрочная поставка товара | vorfristige Warenlieferung (Лорина) |
| доставка партии товара | Beförderung einer Warenpartie |
| доставка товаров | Warenzustellung |
| доставлять товар | eine Ware zustellen |
| доставлять товар | eine Ware anliefern |
| доставлять товар до границы | eine Ware bis zur Grenze liefern |
| доставлять товар к борту судна | eine Ware zum Bord liefern |
| единица товара | Wareneinheit |
| жизненный цикл товара | lebenswichtiger Warenzyklus |
| забирать товар | eine Ware abholen |
| забракованный товар | aussortierte Ware |
| забракованный товар | Ramschware |
| задержание товара | Anhalten der Ware |
| заказ на товар | Warenbestellung |
| заказ на товар | Auftrag über Ware |
| заказанный товар | bestellte Ware (Лорина) |
| заказной товар | bestellte Ware |
| заказывать товар | eine Ware bestellen |
| заказывать товар со склада | die Ware ab Lager bestellen |
| закладная на товар | Warenpfandbrief |
| закладывать товар | eine Ware verpfänden |
| закупки импортных товаров | Aufkäufe der Importwaren |
| заложенный товар | verpfändete Ware |
| заменитель товара | Warenersatz |
| заменяющий товар | Ersatzware (Лорина) |
| запасы товаров | Warenvorräte |
| запрещённый к ввозу товар | zur Einfuhr verbotenes Gut (Лорина) |
| запрещённый к ввозу товар | zum Import verbotenes Gut (Лорина) |
| запрещённый к вывозу товар | zur Ausfuhr verbotenes Gut (Лорина) |
| запрещённый к вывозу товар | zum Export verbotenes Gut (Лорина) |
| застрахованный товар | versicherte Ware |
| застраховывать товар | eine Ware versichern |
| затоваривание рынка товарами | Überfüllung des Marktes mit Waren |
| защита товара | Warenschutz |
| заявка на поставку товара | Antrag für die Warenlieferung (Лорина) |
| заявка на поставку товара | Anforderung der Warenlieferung |
| заявлять рекламацию на товар | eine Ware beanstanden |
| идентификация товара | Identifizierung der Ware |
| избыток предложения товара на рынке | Warenüberfluss auf dem Markt |
| избыток товара | Warenüberfluss |
| извещение о готовности товара к осмотру | Meldung über Bereitschaft zur Wareninspektion |
| извещение о готовности товара к отгрузке | Warenversandbereitschaftsmeldung |
| изготавливать товар | eine Ware produzieren |
| изготавливать товар | eine Ware herstellen |
| импорт продовольственных товаров | Import von Lebensmitteln |
| импорт товаров | Warenimport |
| импорт товаров | Wareneinfuhr |
| импортирование товара | Warenimport (Лорина) |
| инспектирование в процессе изготовления товара | Inspektion im Produktionsvorgang der Waren |
| инспектирование по окончании изготовления товара | Inspektion nach Beendigung der Warenfertigung |
| информация о товаре | Information über die Ware |
| иск об убытках, причинённых несдачей товара | Klage auf Schäden, die durch nicht Ablieferung der Ware zugefügt wurden |
| испытывать товар | eine Ware untersuchen |
| испытывать товар | eine Ware prüfen |
| кампания по продвижению товара на рынок | Kampagne zur Einführung der Ware auf den Markt |
| каталог образцов товара | Katalog der Warenmuster |
| качество товара | Warenqualität |
| качество товара | Qualität der Ware |
| качество товара | Beschaffenheit der Ware |
| кларировать товар | eine Ware klarieren |
| классификация товаров | Warenklassifikation |
| классификация товаров | Klassifizierung von Waren |
| код товара | Warennummer (графа в грузовой таможенной декларации (часто – код ТНВЭД) denghu) |
| код товара в каталоге | Kode der Ware im Katalog |
| количество непроданных товаров | unverkaufte Warenmenge |
| количество поставляемого товара | Liefermenge |
| количество товара | Warenmenge |
| комиссионер, принимающий товары на консигнацию | Konsignatar |
| компенсация товарами | Ersatz durch Waren |
| конкурентоспособный товар | konkurrenzfähige Ware |
| консигнационный товар | Konsignationsware |
| контрабандный товар | Schleichware |
| контрабандный товар | eingeschmuggelte Ware |
| контрабандный товар | Schmuggelware |
| контракт на товар | Warenvertrag |
| контроль качества товара | Warenprüfung |
| контролёр товаров | Warenkontrolleur |
| конфисковать контрабандный товар | Schmuggelware beschlagnahmen |
| концепция совершенствования товара | Konzeption zur Warenverbesserung |
| купленный товар | bezogene Ware (Лорина) |
| маркировать товар | eine Ware signieren |
| маркировать товар | eine Ware markieren |
| маркировка и количество – номера контейнеров – описание товаров | Zeichen und Nummern – Container Nr. – Anzahl und Art (графа в грузовой таможенной декларации denghu) |
| мероприятия по реализации товара | Maßnahmen zum Warenabsatz |
| место досмотра товара | Warenort (графа в грузовой таможенной декларации denghu) |
| метка страны происхождения товара | Kennzeichen des Ursprungslandes |
| минимальное количество товара в биржевой сделке | Schluss |
| наводнять рынок товарами | den Markt mit Waren überhäufen |
| накладная на отпуск товара со склада | Warenauslieferungsschein |
| накладная на отпуск товара со склада | Lagergeschäftsschein |
| наличие товаров | Bestand an Waren |
| наличие товаров на складе | Lagerbestand |
| наличный товар | verfügbare Ware |
| наличный товар | Lokoware |
| налог на импортируемые товары | Einfuhrsteuer |
| налоги на потребительские товары | Verbrauchsabgaben (pl.) |
| наложение ареста на имущество или товар | Beschlagnahme des Vermögens oder Ware |
| наряд на выдачу товара | Auslieferschein |
| наценка на товар | Warenzuschlag |
| недоброкачественный товар | mangelhafte Ware |
| недоброкачественный товар | geringwertige Ware |
| недоброкачественный товар | fehlerhafte Ware |
| недопоставленный товар | unvollständig gelieferte Ware |
| недостаток товаров | Warenknappheit |
| некондиционная партия товаров | Fehlchargen (Лорина) |
| непоступление партии товара | Ausfall einer Lieferung |
| непринятие товара | Nichtannahme der Ware |
| непроданный товар | unverkaufte Ware |
| нетто-экспортёр товара | Nettowarenexporteur |
| неупакованный товар | unverpackte Ware |
| неупакованный товар | lose Ware |
| нехватка товаров | Warenmangel |
| нехватка дефицит товаров | Warendefizit |
| номенклатура товаров и услуг | Nomenklatur der Waren und Dienstleistungen |
| нуждаться в товаре | eine Ware brauchen |
| облагать товар пошлиной | eine Ware verzollen |
| облагать товар пошлиной | eine Ware mit Zoll belegen |
| обмениваться товарами | Waren austauschen |
| обработка возврата товара | Retourenabwicklung (Лорина) |
| образец товара | Warenmuster |
| обязательные товары | Pflichtwaren (pl.) |
| огнеопасный товар | feuergefährliche Ware |
| оговорка о замене товара | Ersatzwarenklausel |
| описание товара | Warenbeschreibung |
| оптовая купля-продажа товаров | An- und Verkauf der Waren über den Großhandel (Лорина) |
| ордер на получение товара | Warenbezugsschein |
| оригинальность товара | Neuartigkeit der Ware |
| оставлять товар у себя | eine Ware behalten |
| ответственность поставщика или изготовителя за качество товара | Mängelhaftung |
| ответственность поставщика или изготовителя за качество товара <г | Mängelhaftung |
| отгружать товар | eine Ware verladen |
| отгруженный товар | versandte Ware |
| отгрузка товара | Verladung der Ware |
| отказ в товаре | Verweigerung der Ware |
| отказаться от приёмки товара | auf die Warenannahme verzichten |
| отказываться от товара | auf eine Ware verzichten |
| отправитель товара | Warenabsender |
| отправка товара | Warenversand |
| отправленный товар | versandte Ware |
| отправлять товар | Spedieren |
| отправлять товар на консигнацию | eine Ware zur Abfertigung schicken |
| отпуск товара со склада | Lagergeschäft |
| отсортировывать товар | eine Ware aussondern |
| оценивать товар | eine Ware einschätzen |
| оценивать товар | eine Ware bewerten |
| оценка товара | Bewertung der Ware |
| очистка товара от пошлины | Zollklarierung |
| очищать товар от пошлины | eine Ware klarieren |
| очищать товары от пошлины | klarieren |
| патентованный товар | patentierte Ware |
| перевезённые товары | transferierte Güter (Лорина) |
| перевозить товар | eine Ware transportieren |
| перевозить товар | eine Ware befördern |
| перевозка товаров | Warentransport |
| перевозка товаров | Warenbeförderung |
| перевозка товаров, не очищенных от пошлины, со склада на склад | Transport nicht zollklarierter Waren von Depot zu Depot |
| перегружать товар | eine Ware umschlagen |
| перегружать товар | eine Ware umladen |
| перегружать товар под таможенным контролем | eine Ware unter der Zollkontrolle umladen |
| передача товара | Warenübergabe |
| перенасыщение рынка товарами | Überfluten des Marktes mit Waren |
| перенасыщение рынка товарами | Marktübersättigung mit Waren |
| переполнение рынка товарами | Überfüllung des Marktes mit Waren |
| перепродавать товар | eine Ware wiederverkaufen |
| перепродавать товар | eine Ware weiterverkaufen |
| пересылка товара | Warenversand |
| переучитывать товар | eine Ware inventarisieren |
| перечень отгруженных товаров | Register der versandten Waren |
| перечень товаров и услуг | Waren- und Dienstleistungsliste |
| перечень товаров и услуг | Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen |
| перспективный товар | perspektivische Ware |
| плохой товар | Schundware |
| повреждение порча товара | Warenbeschädigung |
| повреждённый товар | verdorbene Ware |
| повреждённый товар | beschädigte Ware |
| повышать конкурентоспособность товаров | die Konkurrenzfähigkeit der Waren erhöhen |
| подготовка товара к отгрузке | Vorbereitung der Waren zum Versand |
| поддон для перевозки товаров | Palette zum Transport von Stückgütern |
| позиционирование товара | Warenposition |
| позиционирование товара на рынке | Warenposition auf dem Markt |
| положение, регулирующее отношения между владельцем склада и собственниками товаров | Lagerordnung |
| получатель товара | Warenempfänger |
| получатель товара | Empfänger von Waren |
| получать товар | eine Ware beziehen |
| получать товар | eine Ware bekommen |
| получение товара | Empfang der Ware |
| порча товара | Warenverderb |
| после получения товара | nach dem Warenempfang (Лорина) |
| поставка товара | Warenlieferung |
| поставка товаров внутри Европейского Сообщества | innergemeinschaftliche Warenlieferung (Лорина) |
| поставленный товар | gelieferte Ware |
| поставлять товар | eine Ware liefern |
| поставлять товар на консигнацию | Ware in Konsignation liefern |
| поставлять товар на условиях СИФ | eine Ware zu den Bedingungen CIF liefern |
| поставлять товар на условиях ФОБ | eine Ware zu den Bedingungen FOB liefern |
| поставлять товар со склада | die Ware ab Lager liefern |
| поставлять товары в кредит | Waren auf Kredit liefern |
| поставщик товара | Warenlieferant |
| поступление товара | Wareneingang |
| посылать товар | Spedieren |
| посылать товар на консигнацию | Ware in Konsignation schicken |
| потеря товара | Warenverlust |
| поток товаров | Warenstrom |
| поток товаров | Warenfluss |
| потребительские товары | Verbrauchswaren (pl.) |
| потребительские товары | Gebrauchsartikel |
| потребительские товары | Konsumgüter (pl.) |
| право на продажу товара, предоставляемое производителем торговой фирме | Franchise |
| предлагать товар | eine Ware empfehlen |
| предложение товара | Warenangebot |
| предложение товара к поставке | Andienung |
| представительские товары | Repräsentationsartikel (pl.) |
| представлять новый товар | eine neue Ware präsentieren |
| предъявлять товар к погрузке | Güter zur Beladung übergeben |
| презентация товара | Vorstellung der Ware |
| престижные товары | Prestigeartikel |
| претензия в связи с недопоставкой товара | Anspruch wegen der Minderlieferung |
| претензия в связи с отклонением количества поставленного товара от количества, обусловленного контрактом | Anspruch wegen Abweichung der gelieferten Warenmenge von der vertraglichen Menge |
| преференциальный сертификат происхождения товара | Präferenznachweis (askandy) |
| принимать партию товара | eine Warenpartie annehmen |
| принимать товар | eine Ware annehmen |
| принимать товар | eine Ware abnehmen |
| принимать товар по качеству | eine Ware der Qualität nach annehmen |
| принимать товар по качеству | eine Ware der Qualität nach abnehmen |
| принимать товар под расписку | gegen Quittung eine Ware abnehmen |
| принять товар | die Ware annehmen (Лорина) |
| приём товара | Warenübernahme (Лорина) |
| приёмка товара | Warenannahme |
| приёмка товара с проверкой его качества | Qualitätsabnahme |
| проверка товара при погрузке и выгрузке | Warenkontrolle bei der Beladung und Ausladung |
| проверять товар | eine Ware untersuchen |
| продавать товар | eine Ware verkaufen |
| продавать товар на бирже | eine Ware an der Börse verkaufen |
| продавать товар насыпью | Schüttgut verkaufen |
| продавать товар со склада | die Ware ab Lager verkaufen |
| продажа потребительских товаров | Verkauf von Verbrauchswaren |
| продажа потребительских товаров | Verkauf von Konsumgütern |
| продажа товара | Warenverkauf |
| проданный товар | verkaufte Ware |
| продвижение товара на рынок | Einführung der Ware auf den Markt |
| продовольственные товары | Lebensmittel (pl.) |
| продовольственные товары | Nahrungsmittel (pl.) |
| продовольственные товары | Ernährungsgüter (pl.) |
| производитель промышленных товаров | Produzent von Industriewaren |
| производство товаров на экспорт | Exportproduktion |
| промышленность, производящая потребительские товары | Verbrauchsgüterindustrie |
| промышленность, производящая потребительские товары | Konsumgüterindustrie |
| промышленные товары | Industriewaren (pl.) |
| пропажа партии товара | Verschwinden einer Warenpartie |
| пропуск на товар | Wareneinlaßgenehmigung |
| пропуск товара через таможню | Zollabfertigung der Ware |
| процедура передачи товара | Prozedur der Warenübergabe |
| разгрузка товара | Warenausladung |
| размещение товара | Warenunterbringung |
| размещение товара в транзитном складе | Warenunterbringung im Transitlager |
| размещение товара на борту судна | Warenunterbringung an Bord |
| разнарядка товаров | Warenzuteilung |
| разнообразие товаров | Vielfältigkeit der Waren |
| разносить товары по домам | hausieren |
| разработка товара-новинки | Entwicklung einer Warenneuheil |
| разрешать отгрузку товара | die Warenabladung bewilligen |
| разрешать отправку товара | die Warenbeförderung bewilligen |
| разрешать товар к отгрузке | eine Ware zum Versand genehmigen |
| разрешать товар к отгрузке | eine Ware zum Versand bewilligen |
| распакованный товар | ausgepackte Ware |
| распоряжение о выдаче товара | Auslieferungsschein |
| распоряжение о наложении ареста на товар | Anordnung zur Beschlagnahme der Fracht |
| распределение товара | Warenstreuung |
| распределение товаров | Warenverteilung |
| распределение товаров | Warenaufteilung |
| распродавать товар | eine Ware ausverkaufen |
| распродажа товаров | Sonderangebot (уценённых) |
| распродажа уценённых товаров | Ausverkauf der preisgeminderten Waren |
| рассортировка товара | Sortimentierung |
| расфасованный товар | abgefüllte, abgepackte und abgewogene Ware |
| расфасованный товар | dosierte Ware |
| расходы на возврат товара | Rücknahmekosten (Лорина) |
| расходы по доставке и упаковке товара | Bezugskosten (pl.) |
| расходы по доставке товара | Warenbezugskosten (pl.) |
| расходы по оценке товара | Bewertungsgebühren (pl.) |
| расходы по пересылке товаров | Versandkosten (pl.) |
| расчёт до поставки товара | Verrechnung bis zur Warenlieferung |
| расчёт за товар | Warenbezahlung |
| расчёт за товар | Warenabrechnung |
| расширение ассортимента товаров | Sortimentserweiterung der Waren |
| расширять номенклатуру товара | die Warennomenklatur erweitern |
| реализация товара | Warenrealisierung |
| реализовывать товар | eine Ware realisieren |
| реальный товар | Lokoware |
| регулирование возврата товара | Retourenregelung (Лорина) |
| рекламирование новых товаров | Werbung neuer Waren |
| рекламирование товара на выставке | Werbung für die Waren auf der Ausstellung |
| рекламируемый товар | reklamierte Ware |
| реэкспортный товар | Reexportware |
| риск повреждения товара | Gefahr der Warenbeschädigung |
| розничные товары | Kleinhandelswaren (pl.) |
| розничные товары | Einzelhandelswaren (pl.) |
| рынок наличного товара | Markt der verfügbaren Ware |
| рынок продовольственных товаров | Lebensmittelmarkt |
| рынок сырьевых товаров | Rohstoffmarkt |
| с момента поступления товара | ab Wareneingang (Лорина) |
| сбыт продажа товара | Warenabsatz |
| свободный от оплаты расходов по доставке товара в указанный пункт | frei |
| свободный от оплаты расходов по доставке товара в указанный пункт | franko |
| сдавать товар под расписку | gegen Quittung eine Ware abliefern |
| сдавать товар под расписку | gegen Quittung eine Ware abgeben |
| сделка на наличный товар | Spotgeschäft |
| сделка на наличный товар | Lokogeschäft |
| сделка на реальный товар | Effektivgeschäft |
| сегмент рынка для маркетинга определённого товара | Marktsegment für Marketing der bestimmten Ware |
| сегментация рынка по качеству товара | Marktsegmentation nach der Warenqualität |
| система хранения товара на складе | Lagerungssystem |
| система хранения товаров | System der Aufbewahrung der Waren |
| склад для транзитных товаров | Transitwarenlager |
| складировать товар | eine Ware einlagern |
| скоропортящийся товар | leichtverderbliche Ware |
| снабжать товаром | mit Ware versorgen |
| сорт товара | Warensorte |
| спекулятивная скупка товара | Spekulationsankauf |
| спекулятивная скупка товаров | Schieberankauf |
| спецификация на сырьевые товары | Rohstoff Spezifikation |
| список неконтингентируемых товаров | Freiliste |
| список товаров | Warenverzeichnis |
| список товаров | Warenaufstellung (Лорина) |
| список товаров | Warenliste |
| список товаров, запрещённых для экспорта | Liste der für Export verbotenen Waren |
| спрос на товар | Warennachfrage |
| спрос на товары | Warenbedarf |
| спрос на экспортные товары | Exportnachfrage |
| ссуда под залог товаров | Warenbeleihung |
| стоимость импортного товара | Einfuhrwert |
| стоимость товара | Wert der Ware |
| стоимость товара | Warenkosten (pl.) |
| стоимость товара нетто | Nettowarenwert (Лорина) |
| страна происхождения товара | Herstellungsland |
| стратегические товары | strategische Güter |
| сырьевой товар | Rohware |
| таможенная очистка товара | Zollabfertigung der Ware |
| товар большого спроса | stark gefragte Ware |
| товар в пути | unterwegs befindliche Ware |
| товар в пути | schwimmende Ware |
| товар высокого качества | Ware ausgezeichneter Qualität |
| товар высокого качества | hochwertige Ware |
| товар, готовый к отправке | zum Versand bereite Ware |
| товар, котирующийся на бирже | börsenfähige Ware |
| товар, котирующийся на бирже | Börsenware |
| товар, котирующийся на бирже | börsengängige Ware |
| товар, на который поступила рекламация | reklamierte Ware |
| товар насыпью | geschüttete Ware |
| товар не обменивается | vom Umtausch ausgeschlossen (объявление) |
| товар не первой необходимости | Ware weiche (напр., предметы роскоши) |
| товар, не пользующийся спросом | schlecht gehende Ware |
| товар, не пользующийся спросом | schlechtverkäufliche Ware |
| товар, непригодный для торговли | zum Verkauf ungeeignete Ware |
| товар, непригодный для торговли | ungangbare Ware |
| товар низкого качества | Ware zweiter Wahl |
| товар, перевозимый навалом или насыпью | lose Ware |
| товар, пломбированный таможней | Ware unter Zollversiegelung |
| товар, подготовленный к отправке | zum Vesand vorbereitete Ware |
| товар потребительского назначения | Konsumware |
| Товар прибыл на таможню. | die Ware ist beim Zoll eingelangt. (Katyushka) |
| товар, пригодный для торговли | zum Verkauf geeignete Ware |
| товар, продаваемый на срок | Terminware (являющийся предметом срочных сделок) |
| товар, продаваемый на условиях "франко-место нахождения" | Locoware |
| товар с немедленной сдачей | Ware mit Promptlieferung |
| товар со склада | Ware ab Lager |
| товары, возвращённые продавцу | Retouren |
| товары всех сортов | Waren in allen Sorten |
| товары длительного пользования | Waren mit langer Lebensdauer |
| товары длительного пользования | langlebige Waren |
| товары, запрещённые для ввоза | mit Einfuhrverbot belegten Waren |
| товары, запрещённые для экспорта | mit Ausfuhrverbot belegten Waren |
| товары импульсивного спроса | Waren impulsiver Nachfrage |
| товары иностранного происхождения | Waren ausländischen Ursprungs |
| товары кратковременного пользования | Waren mit kurzer Lebensdauer |
| товары кратковременного пользования | kurzlebige Waren |
| товары культурно-бытового назначения | Waren des kulturellen Bedarfs |
| товары массового производства | Massenproduktionswaren (pl.) |
| товары не первой необходимости | weiche Waren |
| товары отечественного производства | Waren der Inlandsproduktion |
| товары первой необходимости | Waren des täglichen Bedarfs |
| товары предварительного выбора | Vorauswahlwaren (pl.) |
| товары производственного назначения | Ware für die produktive Konsumtion |
| товары производственного назначения | produktionsbestimmte Ware |
| товары с торговой маркой | Waren mit der Handelsmarke |
| товары серийного производства | Serienproduktionsgüter (pl.) |
| товары фабричного производства | Fabrikproduktionsgüter (pl.) |
| товары широкого потребления | Gebrauchsgüter (pl.) |
| товары широкого потребления | Gebrauchsartikel (pl.) |
| торговая операция, при которой место заключения договора и место сдачи товара не совпадают | Distanzgeschäft |
| торговец товарами | Warenhändler |
| торговля пушным товаром | Rauchwarenhandel |
| торговля товарами | Warenhandel |
| транзитный товар | Transitware |
| транзитный товар | Durchfuhrware |
| труднореализуемый товар | schwer absetzbare Ware |
| Украинская классификация товаров внешнеэкономической деятельности | Ukrainische Warenklassifikation der Außenwirtschaftstätigkeit (Лорина) |
| уменьшение цены товара | Warenpreissenkung (Лорина) |
| упакованный товар | verpackte Ware |
| упаковка товара | Warenverpackung |
| упаковывать товар | eine Ware verpacken |
| упаковывать товар для воздушной, морской или сухопутной перевозки | eine Ware für Luft, See, oder Landtransport verpacken |
| уценка товара | Abwertung der Ware |
| уценённый товар | Ware zu herabgesetzten Preisen |
| уценённый товар | preisgeminderte Ware |
| фактически поставленный товар | tatsächlich gelieferte Ware (Лорина) |
| фасовка товара | Abpacken von Waren |
| фирменный товар | Markenware |
| ходкий товар | marktfähige Ware |
| ходкий товар | gängige Ware |
| ходовой товар | marktfähige Ware |
| ходовой товар | gängige Ware |
| хозяйственные товары | Materialware |
| хозяйственные товары | Haushaltswaren (pl.) |
| хранение товаров на складе | Warenlagerung |
| хранить товар | eine Ware verwahren |
| хранить товар | eine Ware aufbewahren |
| хранить товар на складе | eine Ware speichern |
| хранить товары на складе | Waren lagern |
| цена за единицу товара | Preis für eine Wareneinheit |
| цена товара | Warenpreis |
| цена товара, взятая за основу при начислении пошлины | Zollwert |
| цены на потребительские товары | Konsumgüterpreise (pl.) |
| цены на сырьевые товары | Rohstoffpreise (pl.) |
| цикл товара | Warenzyklus |
| штучный товар | Stückware |
| экспонировать товар | eine Ware ausstellen |
| экспорт продовольственных товаров | Nahrungsmittelausfuhr |
| экспорт товара | Warenexport |
| экспорт товара | Warenausfuhr |
| экспорт товаров и услуг | Export von Waren und Dienstleistungen |
| экспортировать товар | eine Ware exportieren |
| экспортируемый товар | zu exportierendes Gut (Лорина) |
| экспортный товар | Exportware |
| экспортёр продовольственных товаров | Nahrungsmittelexporteur |
| экспортёр промышленных товаров | Exporteur von Industrieerzeugnissen |
| экспортёр сырьевых товаров | Rohstoffexporteur |
| эти товары в цене | diese Waren stehen hoch im Preis |
| эти товары стоят того, чтобы их купить | diese Waren sind kaufenswert |
