Terms for subject Foreign trade containing план

Russian	German
анализ исполнения финансового плана	analytische Überprüfung der Erfüllung des Finanzplans
без плана	planlos
в соответствии с планом	in Übereinstimmung mit dem Plan
валютный план	Währungsplan
валютный план	Valutaplan
включать в план	in den Plan einschließen
внешнеторговый план	Außenhandelsplan
выдерживать план	einen Plan einhalten
выполнение плана	Planrealisierung
выполнять план	den Plan erfüllen
грузовой план	Ladeplan (план размещения груза)
долгосрочный план	langfristiger Plan
изменение плана	Planänderung
изменение плана	Plankorrektur
контролировать выполнение плана	einen Plan kontrollieren
корректировать план	einen Plan korrigieren
краткосрочный план	kurzfristiger Plan
месячный план	monatlicher Plan
нарушать план	vom Plan abweichen
нарушение плана	Planabweichung
окончательный план	endgültiger Plan
оперативный план	Operativplan
ориентировочный план	Orientierungsplan
осуществление плана	Verwirklichung des Plans
осуществлять план	einen Plan verwirklichen
отклонение от плана	Planabweichung
отклоняться от плана	vom Plan abweichen
отставание от плана	Planrückstand
отставать от плана	hinter dem Plan zurückbleiben
перевыполнение плана	Planüberbietung
перевыполнять план	den Plan überbieten
перспективный план	Perspektivplan
план выполнен на	der Plan ist zu ... % erfüllt (... %)
план диверсификации	Plan der Diversifikation
план закупок	Einkaufsplan
план закупок	Aufkaufsplan
план запродаж	Vorverkaufsplan
план запродаж	Abgabeplan
план-заявка	Bedarfsplan
план импорта	Importplan
план импорта	Einfuhrplan
план кредитования	Kreditplan
план маркетинга	Marketingplan
план мероприятий	Maßnahmenplan
план мероприятий по стимулированию сбыта	Maßnahmenplan zur Absatzförderung
план оборота	Umsatzplan
план отгрузки	Verladeplan
план отгрузок	Verladungsplan
план-пакет	Plan-Paket
план перевозок	Transportplan
план перевозок грузов	Plan des Gütertransports
план перевыполнен на	der Plan ist um ... % übererfüllt (... %)
план поставок	Lieferplan
план поставок	Ablieferungssoll
план прибыли	Gewinnplan
план размещения груза на судне	Plan der Frachtunterbringung im Schiff
план ревизии	Prüfprogramm
план рекламной кампании	Plan des Werbefeldzugs
план сбыта	Vertriebsplan
план счетов	Kontenplan
план финансирования	Finanzierungsplan
план экспорта	Exportplan
план экспорта	Ausfuhrplan
платёжный план	Zahlungsplan
подготавливать план	einen Plan vorbereiten
полугодовой план	Halbjahrplan
проект плана	Planansatz
производственный план	Produktionsplan
сводный план	zusammenfassender Plan
соблюдать план	einen Plan einhalten
согласованный план	abgestimmter Plan
согласовывать план	einen Plan vereinbaren
согласовывать план	einen Plan koordinieren
составление плана	Entwerfen
составление плана	Aufstellung eines Plans
составление проекта плана	Planaufstellung
составлять план	einen Plan aufstellen
среднесрочный план	mittelfristiger Plan
утверждать план	einen Plan bestätigen
финансировать план	einen Plan finanzieren
ход реализации плана	Planungsablauf
хозяйственный план	Wirtschaftsplan