Terms for subject Foreign trade containing ответственность

Russian	German
административная ответственность	administrative Verantwortung
административная ответственность	administrative Haftung
брать на себя ответственность	die Verantwortung übernehmen
брать на себя ответственность	die Haftung übernehmen
возложить ответственность	verantwortlich machen
денежная ответственность	geldbetreffende Verantwortung
имущественная ответственность	Vermögenshaftung
имущественная ответственность	dingliche Haftung
личная ответственность	persönliche Verantwortung
материальная ответственность	materielle Haftung
неограниченная ответственность	unbeschränkte Haftung
нести ответственность	verantwortlich sein
нести ответственность	einstehen
нести ответственность	die Verantwortung tragen
общество с неограниченной ответственностью	Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung
объём ответственности	Umfang der Haftung
оговорка о солидарной ответственности	Gemischthaftungsklausel
оговорка об освобождении от ответственности	Klausel "Haftungsfreilassung"
оговорка об освобождении от ответственности	Haftungsbefreiungsklausel
оговорка об ответственности за простой судна в ожидании причала	Klausel "Verantwortung für Wartezeit des Schiffes am Kai"
ограничение ответственности	Beschränkung der Verantwortlichkeit
ограниченная ответственность	bescbränkte Haftung
ограничивать ответственность	die Verantwortung beschränken
определение ответственности	Bestimmung der Verantwortlichkeit
определение страховой ответственности	Bestimmung der Versicherungshaftpflicht
освобождать от ответственности	von der Verantwortung befreien
освобождение от ответственности	Befreiung von der Verantwortung
ответственность за нарушение	Verantwortung für die Verletzung
ответственность за недостачу	Verantwortung für das Manko
ответственность за ненадлежащее исполнение обязательств	Verantwortung für ungenügende Pflichterfüllung
ответственность за перевозки	Verantwortung für den Transport
ответственность за поставку	Verantwortung für die Lieferung
ответственность за убытки	Verantwortung für Verluste
ответственность по долгам	Verantwortung für die Schulden
ответственность по иску	Verantwortung laut Klage
ответственность поставщика или изготовителя за качество товара	Mängelhaftung
ответственность поставщика или изготовителя за качество товара <г	Mängelhaftung
партнёр с неограниченной ответственностью	Teilhaber mit unbeschränkter Haftung
партнёр с ограниченной ответственностью	Teilhaber mit beschränkter Haftung
партнёр с солидарной ответственностью	Teilhaber mit Solidarhaftung
перекладывать ответственность	die auf jn Verantwortung schieben (на кого-либо)
полная ответственность	volle Verantwortung
полная ответственность	ganze Verantwortung
привлекать к ответственности	zur Verantwortung ziehen
разделять ответственность	mitverantwortlich sein
разделяющий ответственность	mitverantwortlich (с кем-либо)
с ответственностью за общую аварию	mit Verantwortung für die große Havarie
с ответственностью за частную аварию	mit Verantwortung für die besondere Havarie
с ответственностью за частную аварию	die Haftung "besondere Havarie eingeschlossen"
свободно от ответственности	frei Haftung
снимать с себя ответственность	sich der Verantwortung entledigen
снимать с себя ответственность	die Verantwortung ablehnen
солидарная ответственность	solidarische Verantwortung
уклоняться от ответственности	der Verantwortung ausweichen
финансовая ответственность	finanzielle Verantwortung
экономическая ответственность	wirtschaftliche Verantwortung