| Russian | English |
| валютная выручка от экспорта нефти и газа | earnings from oil and gas exports (CNN Alex_Odeychuk) |
| возобновление и продление | rolls and extensions (в контексте поставок, зачастую сыпучих, жидких товаров в большом количестве Lyre) |
| за исключением второй половины дня субботы, воскресенья и праздничных дней | SATPMSHEX (spanishru) |
| Канадское управление по регулированию внешней торговли и контролю технических препятствий | Canadian Trade Controls and Technical Barriers Bureau (Alex_UmABC) |
| конкурент за рынки и контракты | competitor for markets and contracts (Alex_Odeychuk) |
| международная классификация товаров и услуг | MKTУ (eugeene1979) |
| Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом | IBC Code (Кодекс IBC Andrey Truhachev) |
| министр иностранных дел и внешней торговли | minister of foreign affairs and trade (Fox News Alex_Odeychuk) |
| пакет торговых и инвестиционных соглашений между Китаем и Саудовской Аравией | Sino-Saudi trade and investment package (Alex_Odeychuk) |
| перспективы и планы | prospect plans (Alex_UmABC) |
| по количеству и по качеству | in terms of quality and quantity (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| постепенное переориентирование поставок нефти и газа на Китай | gradual pivot of gas and coal supplies to China (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Система оценки безопасности и качества | SQAS (Safety pers1fona) |
| соблюдение закона, основанное на информированности участника ВЭД о своих правах и обязанностях | informed compliance (Термин введен Customs Modernization Act (Pub. L. 103-182, 107 Stat. 2057) exeqtr) |
| Специальная химия, составы, материалы, оборудование и технологии | SCOMET (Special Chemicals, Organism, Materials, Equipment and Technologies  gov.in) |
| тарифное и нетарифное регулирование | Tariff and Non-tariff Regulations (внешней торговли; of Foreign Trade SWexler) |
| Торгово-промышленная палата Пенджаба, Харьяны и Дели | PHD Chamber of Commerce and Industry (PHD – Punjab, Haryana and Delhi ла гата) |
| точность и погрешность | precision and bias (Omarova E.) |
| центр мировой и региональной торговли | center of global and regional trade (CNN Alex_Odeychuk) |
