Terms for subject Foreign trade containing деньги

Russian	German
автомат для размена денег	Wechselautomat
акт о недостаче денег в кассе	Akte über Kassenmanko
аннулированные деньги	ungültig erklärtes Geld
ассигновать деньги	Geld zuweisen
ассигновывать деньги	Geld bewilligen (средства)
брать деньги из банка	Geld von der Bank abheben
брать деньги из банка	Geld aus der Bank herausnehmen
брать деньги под закладную	Geld gegen Pfandbrief leihen
брать деньги со счета	Geld von der Bank beheben
брать или давать взаймы деньги под большие проценты	auf hohe Zinsen leihen
взятка деньгами	Bestechungsgelder (pl.)
вкладывать деньги в банк	Geld bei der Bank anlegen
вложенные в банк деньги	fundiertes Geld
вносить деньги в банк	Geld in die Bank legen
вносить деньги в депозит	Geld hinterlegen
вносить деньги в депозит	Geld deponieren
вносить деньги на счёт	Geld aufs Konto einzahlen
возврат денег	Rückzahlung des Geldes
возвращать деньги	Geld zurückzahlen
возвращать деньги	eine Rückzahlung verwirklichen
возвращать деньги	eine Rückzahlung durchführen
возмещать деньги	Geld ersetzen
выкупные деньги	Lösegeld
выплата денег	Auszahlung des Bargeldes (наличными)
выплачивать деньги	Geld auszahlen
выплачивать деньги по депозиту	Geld gegen Depositenschein zahlen
выпускать деньги	Geld in Umlauf setzen
давать деньги	Geld geben
давать деньги в долг	Geld leihen
давать деньги под проценты	gegen Zins verleihen
движение денег	Geldbewegung
деньги, взятые взаймы	geliehenes Geld
деньги за проданный товар	Retouren
деньги на срочном вкладе	Termingelder (pl.)
деньги, отданные взаймы	geliehenes Geld
деньги, положенные на хранение	Depositengeld
депонировать деньги	Geld hinterlegen
держать деньги в банке	Geld auf der Bank haben
занимать деньги	Geld leihen
занимать деньги	Geld borgen
занимать деньги под закладную	Geld gegen Pfandbrief borgen
занимать или давать взаймы деньги под проценты	auf Zinsen leihen
запас денег	Geldvorrat
зарабатывать деньги	Geld verdienen
затраты, покрываемые наличными деньгами	Barauslagen (pl.)
зачислять деньги в резерв	Geld der Reserve zuführen
израсходованные деньги	ausgegebenes Geld
израсходовать деньги	Geld verbrauchen
изъятие бумажных денег из обращения	Einziehung vom Papiergeld
изымать деньги из обращения	Geld aus dem Umlauf ziehen
источник денег	Geldquelle
класть деньги на срочный вклад	Termingelder einlegen
конвертируемые деньги	konvertierbares Geld
кредитные деньги	Kreditgeld
менять деньги	Geld wechseln
металлические деньги	Münzgeld
наличные деньги	Bargeld
наличные деньги	Kassa
наличные деньги	verfügbares Geld
наличные деньги	Barschaft Barriere
необеспеченные деньги	ungedecktes Geld
нужда в деньгах	Geldmangel
обесценение денег	Entwertung des Geldes
обесцененные деньги	entwertetes Geld
обмен денег	Geldumtausch (при денежной, реформе)
обмен денег	Einwechselung
оборот денег	Geldverkehr
обращение в деньги	Realisierung
оставшиеся деньги	Restgeld
отдельные купюры денег	Stücke (ценных бумаг; pl.)
отлив денег	Geldabfluss
отступные деньги	Abstand
отступные деньги	Abstandsgeld
отток денег	Geldabfluss
переводить деньги на депозит	Geld aufs Depositenkonto überweisen
переводить деньги по почте	Geld per Post überweisen
переводить деньги по телеграфу	Geld telegrafisch überweisen
переводить деньги с аккредитива	Geld vom Akkreditiv überweisen
перечисление денег	Zahlungsüberweisung
перечислять деньги с депозита	Geld vom Depositenkonto überweisen
подъёмные деньги	Umzugsgeld
положить деньги в банк	Geld in der Bank einlegen
положить деньги в банк	Geld bei der Bank einlegen
получатель денег по аккредитиву или страховому полису	Begünstigte
получать деньги	Geld erhalten
получать деньги	Geld bekommen
получать деньги по векселю	Inkasso eines Wechsels besorgen
получать деньги по чеку	Geld gegen Scheck bekommen
получать деньги по чеку	einen Scheck kassieren
получать деньги под залог	Geld gegen Kaution bekommen
получать деньги с аккредитива	Geld vom Akkreditiv abheben
полученные деньги	eingenommenes Geld
полученные деньги	einkassiertes Geld
превращать в наличные деньги	liquidieren
принимать деньги на вклад	Geld zur Einlage annehmen
приток денег	Geldzufluss
размен денег	Geldwechseln
размен денег	Einwechselung
разменивать деньги	Geld eintauschen
разменные деньги	einlösbares Geld
растрата денег	Unterschlagung des Geldes
расходование денег	Verausgabung des Geldes
расходование денег	Ausgabe des Geldes
расходовать деньги	Geld verausgaben
реальные деньги	reelles Geld
снимать деньги	Geld abheben (со счета; тж. с банковской карты oliversorge)
снимать деньги со счета	Geld von der Bank beheben
срок возврата денег	Rückzahlungsfrist
ссужать деньги под проценты	Geld gegen Zinsen borgen
ссужать деньги под проценты	gegen Zins borgen
суррогат денег	Geldersatz
товарное покрытие выпущенных в обращение бумажных денег	Gelddeckung
трата денег	Verausgabung des Geldes
тратить деньги	Geld ausgeben
требовать возврата денег	eine Rückzahlung fordern
фальшивые деньги	falsches Geld
хранить деньги на счёте	Geld auf dem Konto halten
экономить деньги	Geld einsparen
эмиссия денег	Geldemission