Terms for subject Foreign trade containing действующий

Russian	German
действовать в соответствии с инструкцией	instruktionsgemäß handeln
действовать в ущерб	zu jemandes Nachteil handeln (кому-либо)
действовать на основании	auf der Grundlage handeln (чего-либо)
действовать на основании полномочий	in Vollmacht handeln
действовать на основании постановления	auf Grund der Verordnung
действовать на свой страх и риск	in eigener Verantwortung wirken
действовать на свой страх и риск	auf eigenes Risiko handeln
действовать по дипломатическим каналам	durch über diplomatische Kanäle handeln
действующая модель	Funktionsmuster
действующая модель	aktives Modell
действующая цена	gültiger Preis
действующая цена	geltender Preis
действующее законодательство	aktive Gesetzgebung
действующее право	geltendes Recht
действующее предприятие	produzierender Betrieb
действующие инструкции	geltende Vorschriften
действующие нормы	aktive Normen
действующие нормы	gültige Normen
действующие правила	geltende Regeln
действующий договор	gültiger Vertrag
действующий закон	geltendes Gesetz
действующий патент	geltendes Patent
действующий тариф	aktiver Tarif
действующий экспонат	funktionsfähiges Exponat
курс, действующий при наступлении срока платежа	der Kurs, der am Zahlungstag gültig ist
фактически действующая цена	Effektivpreis
цена, действующая на день отправки	am Absendetag gültiger Preis
цена, действующая на день поставки	am Liefertag gültiger Preis
цена, действующая на день предложения	am Angebotstag gültiger Preis