Terms for subject Foreign trade containing валюта

Russian	German
авуары в иностранной валюте	Guthaben in ausländischer Währung
аккредитив с платежом в свободно конвертируемой валюте	Akkreditiv mit Zahlung in frei konvertierbarer Währung
блокированная валюта	blockierte Devisen
бумажная валюта	Papierwährung
валюта договора	Vertragswährung
валюта и общая фактурная стоимость	Wahrung u. in Rechn. gestellter Gesamtbetr. (Wahrung und in Rechnung gestellter Gesamtbetrag – графа в грузовой таможенной декларации denghu)
валюта и общая фактурная стоимость	Wahrung und in Rechnung gestellter Gesamtbetrag (графа в грузовой таможенной декларации denghu)
валюта контракта	Vertragswährung
валюта кредита	Kreditwährung
валюта кредита	Kreditvaluta
валюта платежа	Währung der Zahlung
валюта платежа	Zahlungswährung (q-gel)
валюта платежа	Valuta der Zahlung
валюта, пригодная к обращению	funktionsfähige Währung
валюта расчёта	Währung der Verrechnung
валюта страны-импортёра	Währung des Importlandes
валюта страны-экспортёра	Währung des Exportlandes
валюта третьей страны	Währung des dritten Landes
ведущая валюта	Leitwährung (в "корзине" валют)
выдача иностранной валюты центральным банком	Devisenzuteilung
выручка в иностранной валюте	Devisenerlös
двойная валюта	Doppelwährung
девальвация валюты	Währungsverfall
девальвация валюты	Währungsabwertung
девальвировать валюту	die Währung devalvieren
единая валюта	einheitliche Valuta
замкнутая валюта	geschlossene Valuta
заём в иностранной валюте	Valutaanleihe
излишки иностранной валюты	Devisenüberschüsse (pl.)
импорт валюты	Währungseinfuhr
иностранная валюта	ausländische Währung
иностранная валюта	fremde Währung
иностранная валюта	ausländische Devisen
иностранная валюта	Sorten (в форме наличных денег; pl.)
иностранная валюта	Devisen (pl.)
иностранная валюта	Auslandswährung
использование валюты	Ausnutzung der Währung
комиссия за обмен валюты	Provision für Valutatausch
конвертирование валюты	Konvertierung der Währung
конвертировать валюту	die Währung konvertieren
конвертируемая валюта	konvertierbare Währung
корзина валют	Valutenkorb
корзина валют	Währungskorb
котировка валюты	Währungsnotierung
котировка валюты	Quotierung der Währung
коэффициент пересчёта валют	Devisenumrechnungsfaktor
кредит в иностранной валюте	Devisenkredit
курс валюты	Umrechnungskurs (графа в грузовой таможенной декларации denghu)
курс валюты к рублю	Wechselkurs zum Rubel
курс, привязанный к другой валюте	an eine ausländische Währung gebundener Kurs
международная валюта	internationale Währung
набор валют	Valutenkorb
наличная валюта	effektive Währung
наличная иностранная валюта	ausländisches Bargeld
национальная валюта	nationale Währung
национальная валюта	Nationalvaluta
национальная валюта	Nationalwährung
неконвертируемая валюта	unkonvertierbare Währung
неконвертируемая валюта	nicht konvertierbare Valuta
неустойчивая валюта	unbeständige Währung
неустойчивая валюта	veränderliche Währung
неустойчивая валюта	weiche Währung
неустойчивая валюта	weiche Valuta
неустойчивая валюта	unbeständige Valuta
неустойчивость курса валюты	Schwäche des Währungskurses
нехватка валюты	Währungsmangel
нехватка валюты	Valutamangel
нехватка иностранной валюты	Devisenmangel
обеспечение валюты	Sicherung der Währung
обесценение валюты	Abwertung der Währung
обесцененная валюта	notleidende Währung
обесцененная валюта	entwertete Währung
обесценивать валюту	Valuta entwerten
обесценивать валюту	die Währung entwerten
обмен валюты	Devisenverkehr
обмен иностранной валюты	Geldwechsel
обменивать валюту	die Währung umtauschen
обратимость валют	Devisenkonvertibilität
обратимость валют	Devisenkonvertierbarkeit
обусловленная договором валюта	vereinbarte Währung
операции по обмену валюты	Wechselgeschäft
операция с иностранной валютой	Devisengeschäft
оплата в иностранной валюте	Bezahlung in fremder Währung
перевод валюты	Währungsüberweisung
перевод валюты	Währungsanweisung
переводить валюту	die Währung überweisen
переводить валюту	die Währung umtauschen
перерасчёт валюты	Währungsumrechnung
пересчитывать валюту	die Währung durchrechnen
пересчёт валюты в валюту платежа	Währungsumrechnung in Valuta der Zahlung
пересчёт валюты по паритету	Währungsumrechnung nach Parität
пересылать валюту	die Währung überweisen
платить в валюте	in Valuta zahlen
платить в твёрдой валюте	in harter Valuta zahlen
платёж в иностранной валюте	Devisenzahlung
платёж в иностранной валюте	Zahlung in fremder Valuta
платёж в национальной валюте	Zahlung in Landeswährung
платёж в свободно конвертируемой валюте	Zahlung in frei konvertierbarer Währung
повышение курса валюты	Valutakurssteigerung
повышение курса валюты	Valutenkurssteigerung
повышение курса валюты	Anstieg des Währungskurses
покупать валюту	Valuta kaufen
покупать на валюту	für Valuta kaufen
полноценная валюта	vollwertige Valuta
положение с валютой	Devisenlage
поступления в иностранной валюте	Deviseneingänge (pl.)
потеря валюты	Devisenverlust
право на получение валюты	Recht auf Währungserhalt
прилив валюты	Währungszustrom
продавать валюту	Valuta verkaufen
производить перевод валюты	Devisen wechseln
производить пересчёт валюты в рубли	Devisen in Rubel umrechnen
процентные купоны ценных бумаг в иностранной валюте	Valuta (pl.)
разрешение на перевод валюты	Devisenüberweisungsgenehmigung
распределение валюты	Valutaverteilung
распределение валюты	Devisenverteilung
расчёт в валюте клиринга	Abrechnung in Clearingwährung
расчёт в иностранной валюте	Devisenrechnung
расчётная валюта	Verrechnungswährung
регулируемая валюта	manipulierte Währung
регулируемая валюта	gesteuerte Währung
резервная валюта	Reservewährung
риск обесценения валюты	Währungsabwertungsrisiko
риск обесценения валюты	Abwertungsrisiko
свободно конвертируемая валюта	frei konvertierbare Valuta
серебряная валюта	Silberwährung
соотношение валют	Währungsrelation
спекулировать валютой	in Valuta Schieben
спрос на валюту	Währungsnachfrage
стабилизация курса валюты	Stabilisation des Devisenkurses
стоимость в валюте	Wert in Valuta
стоимость в иностранной валюте	Devisenwert
стоимость в свободно конвертируемой валюте	Wert in frei konvertierbarer Währung
суверенитет валюты	Souveränität der Währung
твёрдая валюта	feste Währung
твёрдая валюта	harte Währung
твёрдая валюта	stabile Währung
твёрдая валюта	harte Valuta
твёрдая валюта	feste Valuta
торговля иностранной валютой	Devisenhandel
торговля иностранной валютой по курсу биржи третьей страны	Usancenhandel
установление курса валюты	Währungsnotierung
установление курса валюты	Währungskursfestsetzung
устойчивая валюта	stabile Währung
устойчивая валюта	feste Währung
устойчивость курса валюты	Währungskursstabilität
утечка валюты	Währungsabfluss
фиксировать паритет валюты в золоте или в другой валюте	die Parität der Währung in Gold oder in anderer Währung festsetzen
цена в валюте	Preis in Devisen
частично конвертируемая валюта	teilkonvertierbare Währung
частично конвертируемая валюта	beschränkt konvertierbare Währung
экономия валюты	Deviseneinsparung
экономия иностранной валюты	Devisenersparnis