Terms for subject Foreign trade containing без

Russian	German
акция без номинала	Aktie ohne Nennwert
акция без номинала	Aktie ohne Nominal
акция без номинальной цены	Aktie ohne Nominalpreis
без балласта	ohne Ballast
без вычетов	ohne Abzug
без гарантии	ohne Gewähr
без гарантий	ohne jede Verbindlichkeit
без груза	ohne Ladung
без груза	ohne Fracht
без дефицита	mankofrei
без доплаты	ohne Zuschlag
без дополнительной платы	ohne Zusatzlohn
без задержки	ohne Verzögerung
без задержки	ohne Verzug
без задержки	hemmungslos
без изменений	ohne Änderung
без изъяна	mankofrei
без конкуренции	ohne Konkurrenz
без лицензии	ohne Lizenz
без маркировки	ohne Markierung
без надбавки	zuschlagfrei
без наценки	zuschlagfrei
без недостачи	mankofrei
без обеспечения	ohne Sicherheit
без оборота	ohne Umsatz
без оборота	ohne Obligo (отметка на векселе)
без обращения в	ohne Inanspruchnahme (...)
без обязательств	ohne jede Verbindlichkeit
без обязательств	ohne Obligo
без оговорок	vorbehaltlos
без оговорок	ohne Vorbehalt
без ограничений	ohne Beschränkungen
без оплаты	ohne Bezahlung
без плана	planlos
без покрытия	ohne Deckung
без потерь	ohne Verluste
без права регресса	ohne Regressrecht
без предупреждения	ohne Warnung
без промедления	ohne Verzögerung
без различия	ohne Unterschied
без разрешения	ohne Lizenz
без разрешения	ohne Erlaubnis
без расходов	ohne Spesen
без регресса	ohne Regress
без риска	ohne Risiko (для кого-либо, чего-либо; für jn, etwas)
без скидки	netto
без скидки	ohne Rabatt
без согласия	ohne Zustimmung
без уведомления	ohne Benachrichtigung
без уведомления	ohne Anmeldung
без указания срока	fristlos
без упаковки	unverpackt
без упаковки	ohne Verpackung
без ущерба	unbeschadet (для)
без ущерба	ohne Schaden
без ущерба для своего права	unbeschadet seines Rechts
без фрахта	frachtfrei
без этикетки	ohne Etikett
груз без маркировки	Ladung ohne Markierung
груз без упаковки	unverpackte Ladung
договор о фрахтовании судна без экипажа	Frachtvertrag ohne Bemannung
доставка без задержек	Anlieferung ohne Verzug
занимать без процентов	zinsfrei leihen
индоссамент без указания адреса	Indossament ohne Adresse
индоссамент без указания лица	Indossament ohne Personenangabe
коносамент без права передачи	nicht übertragbares Konnossement
кредит без вещественного обеспечения	Personalkredit
лицензия без права передачи	Lizenz ohne Übergaberecht
образец без цены	Muster ohne Wert
обучение без отрыва от производства	Qualifizierung in der Produktion
оставлять без изменений	ohne Änderungen lassen
отгружать без упаковки	ohne Verpackung verladen
перевозить в упаковке или без упаковки	verpackt oder unverpackt befördern
платить без скидки	ohne Rabatt zahlen
платить без скидки	ohne Preisnachlass zahlen
платёж наличными без скидки	Barzahlung ohne Skonto
покупать без посредника	ohne Vermittler kaufen
предложение без обязательств	unverbindliches Angebot
продажа без предварительного осмотра	Verkauf ohne Vorprüfung
хранить без тары	unverpackt aufbewahren
цена без НДС	Preis exklusive MwSt. (Лорина)
цена без НДС	Preis exkl. MwSt. (Лорина)
цена без упаковки	Preis ohne Verpackung
чек без права передачи	nichtübertragbarer Scheck