Terms for subject Foreign trade containing zu

German	Russian
Anreiz zu Investitionen	стимул к капиталовложению
Arbeit zu üblichen Arbeitszeiten	работа в обычное рабочее время
Auftrag etwas zu kaufen	поручение купить
Auftrag etwas zu kaufen	распоряжение
Ausverkauf zu den herabgesetzten Preisen	распродажа по сниженным ценам
Befugnis zu etwas haben	иметь полномочия (на что-либо)
Beförderung zu den Bedingungen ...	перевозка на условиях (...)
Beförderung zu den Bedingungen	РОВ перевозка на условиях ФОБ
Beförderung zu den Bedingungen ab Kai	перевозка на условиях франконабережная
Beförderung zu den Bedingungen "ab Werk"	перевозка на условиях франкозавод
Beförderung zu den Bedingungen "FAS"	перевозка на условиях ФАС
Beförderung zu den Bedingungen "Frachtfrei"	перевозка на условиях "фрахт/провозная плата оплачены до ... "
Beförderung zu den Bedingungen "Frachtfrei versichert"	перевозка на условиях "фрахт/провозная плата и страхование оплачены до ... "
Beförderung zu den Bedingungen "Geliefert Grenze"	перевозка на условиях "поставка до границы"
Beilage zu einem Angebot	приложение к предложению
Beilage zu einem Vertrag	приложение к контракту
Beilage zu einem Vertrag	приложение к договору
Code für die zu durchfahrenden Länder	код для транзитных стран (Лорина)
Darlehen zu niedrigem Zinssatz	заём под низкие проценты
den Preis zu hoch ansetzen	завышать цену
den Preis zu hoch festsetzen	завышать цену
den Zutritt zu etwas erhalten	получить допуск (к чему-либо)
der Plan ist zu ... % erfüllt	план выполнен на (... %)
die Anweisung etwas zu verkaufen	распоряжение продать (что-либо)
die Bank verleiht das Geld zu	банк выдаёт ссуды под ... % годовых (... %)
ein Akkreditiv zu jemandes Gunsten eröffnen	открывать аккредитив в пользу (кого-либо)
eine Sache zu Gunsten jemandes entscheiden	решить дело в чью-либо пользу
eine Tratte zu Protest gehen lassen	опротестовывать тратту
eine Vollmacht zu etwas haben	иметь полномочия (на что-либо)
eine Ware zu den Bedingungen CIF liefern	поставлять товар на условиях СИФ
eine Ware zu den Bedingungen FOB liefern	поставлять товар на условиях ФОБ
einen Auftrag zu Buche nehmen	принять заказ к исполнению
einen Kredit zu jemandes Gunsten eröffnen	открывать кредит в пользу (кого-либо)
einen Scheck zu Protest gehen lassen	опротестовывать чек
einen Wechsel zu Protest gehen lassen	опротестовывать вексель
etwas zu Protokoll bringen	запротоколировать (что-либо)
Export zu Schleuderpreisen	экспорт по бросовым ценам
Geschäft zu den Vorvertragsbedingungen	сделка на условиях предыдущего контракта
im Nachtrag zu ...	в дополнение к (...)
Indossament zu Gunsten der Bank	индоссамент в пользу банка
Indossament zu Gunsten eines Dritten	индоссамент в пользу третьего лица
Kredit zu Vorzugsbedingungen	льготная ссуда
Lieferung zu den Bedingungen	РОВ поставка на условиях ФОБ
Lieferung zu den Bedingungen CFR	поставка на условиях КФР
Lieferung zu den Bedingungen CIF	поставка на условиях СИФ
Lieferung zu den Kreditbedingungen	поставка на условиях кредита
nach Vertrag zu lieferende Erzeugnisse	изделия, поставляемые по контракту
nachträglich zu ...	в дополнение к (...)
Police zu den Bedingungen "Frei von besonderer Havarie"	полис на условиях "свободно от частной аварии"
Saldo zu Ihren Gunsten	остаток в Вашу пользу
sich zu einem Besuch verabreden	договориться о посещении
Tara zu retournieren	с возвратом тары
Transport nicht zollklarierter Waren von Depot zu Depot	перевозка товаров, не очищенных от пошлины, со склада на склад
Transport zu Wasser	водные перевозки
Verkauf zu den Bedingungen CIF	продажа на условиях СИФ
Verkauf zu den Bedingungen FOB	продажа на условиях ФОБ
Verkauf zu den Bedingungen "wie es ist"	продажа на условиях "как есть"
Verkauf zu herabgesetzten Preisen	продажа по сниженным ценам
Verkehr zu Land	сухопутное сообщение
Verkehr zu Wasser	водное сообщение
von Punkt zu Punkt	пункт за пунктом
von Punkt zu Punkt	последовательно
Ware zu herabgesetzten Preisen	уценённый товар
zu Ausschuss erklären	браковать
zu Bankkreditbedingungen	на условиях банковского кредита
zu Buche bringen	делать бухгалтерскую проводку
zu Buche bringen	записывать в счётную книгу
zu den Auftragsbedingungen	на условиях подряда
zu den Ausgaben rechnen	списывать в расход
zu den Bedingungen der Konsignation	на условиях консигнации
zu den Bedingungen der Selbstbeladung	на условиях самопогрузки
zu den Bedingungen des Bauhauptvertrages	на условиях генерального подряда
zu den Bedingungen "schlüsselfertig"	на условиях "под ключ"
zu den Kreditbedingungen	на условиях кредита
zu den Mietbedingungen	на условиях аренды
zu den Vertragsbedingungen	на договорных условиях
zu diesem Zweck	с этой целью
zu einein Verlust bringen	приводить к потере
zu empfehlende Ersatzteile	рекомендуемые запчасти
zu erneuerndes Patent	возобновляемый патент
zu exportierendes Gut	экспортируемый товар (Лорина)
zu gleichen Bedingungen	на равных условиях
zu gleichen Teiln	поровну
zu Gunsten buchen	заносить в кредит счета
zu Gunsten jemandes einen Scheck ausstellen	выписывать чек в чью-либо пользу
zu jemandes Lasten	за счёт (кого-либо)
zu jemandes Nachteil handeln	действовать в ущерб (кому-либо)
zu den Kommissionsbedingungen	на комиссионных условиях
zu Konsignationsbedingungen	на условиях консигнации
zu lange gelegene Ware	залежалый товар
zu Lasten buchen	заносить в дебет счета
zu Lasten gehen	идти за счёт
zu liefernde Ausrüstung	поставляемое оборудование (Лорина)
zu liefernde Erzeugnisse	поставляемая продукция (Лорина)
zu niedrig ansetzen	занижать (цену, план)
zu niedrig festgesetzter Preis	заниженная цена
zu Pachtbedingungen	на условиях аренды
zu Protest gegangener Scheck	опротестованный чек
zu Protest gegangener Wechsel	опротестованный вексель
zu Protest gehen lassen	опротестовать (вексель)
zu unseren Lasten	за наш счёт
zu verkaufen sein	быть в продаже
zu Wasser befördern	перевозить водным путём
zu ... % Zinshöhe	в размере ... процентов
zu jmds Zufriedenheit ausfallen	удовлетворить кого-либо (Michelle_Catherine)
Zugang zu den Märkten	доступ к рынкам
Zusammenarbeit zu den Bedingungen "production sharing"	сотрудничество на условиях раздела продукции ("продакшн шеринг")
Zusammenarbeit zu den Bedingungen "schlüsselfertig"	сотрудничество на условиях "под ключ"
Zusammenarbeit zu den Vertragsbedingungen	сотрудничество на подрядных условиях
Zusammenarbeit zu kommerziellen Bedingungen	сотрудничество на коммерческих условиях