Terms for subject Foreign trade containing year

English	German
a five year tenure	eine 5-jährige Amtszeit
appropriations brought forward from previous year	aus dem Vorjahr übertragene Mittel
by at least 5% of the total number of certificates presented each year	bei mindestens 5% der jährlich vorgelegten Nachweise
carry-overs from one financial year to another	Mittelübertragung von einem Haushaltsjahr auf das Nächste
code numbers used the previous year but with differing coverage	Codenummern des Vorjahres, jedoch mit anderem Inhalt
days in each calendar year	Tage pro Kalenderjahr
end-of-year end-of-week business	Geschäft zum Jahresende
five-year period	Laufzeit von fünf Jahren
keep at least three years from the end of the calendar year	nach Ende des Kalenderjahres mindestens drei Jahre lang aufbewahren
lambs up to a year old	Lämmer bis zu einem Jahr alt
last year’s figures show	die Zahlen des letzten Jahres zeigen
mid-year settlement	Halbjahresabrechnung
offset fiscal year	versetztes Geschäftsjahr
remainder of a calendar year	restlicher Zeitraum eines Kalenderjahres
repeatedly extend permission a licence for periods of one year	Erlaubnis mehrfach um jeweils ein Jahr verlängern
shall be fixed once a year	werden wird einmal im Jahr festgelegt
this year's works outing takes us to	der diesjährige Betriebsausflug führt uns zu (nach)