Terms for subject Foreign trade containing who

English	German
administrative act shall be disclosed for whom it is intended	Verwaltungsakt ist demjenigen bekannt zu geben, für den er bestimmt ist
AEO who meets the security and safety criteria	AEO, der die Sicherheitskriterien erfüllt
an exporter is the person on whose behalf the export declaration is made	als Ausführer gilt die Person, für deren Rechnung die Ausfuhranmeldung abgegeben wird
any person inside or outside the territory of the Community who is a national of a Member State	sich im Gebiet oder außerhalb des Gebietes der Gemeinschaft aufhaltende Personen, die die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzen
any person who is a national of a Member State	Personen, die die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzen
any person who is required to fulfil the obligations	Person, die die Verpflichtungen zu erfüllen hat
authorization shall be issued at the request of the person who	Bewilligung wird auf Antrag der Person erteilt, welche
consignment whose total value does not exceed EUR ...	Sendungen, deren Wert... EUR nicht überschreitet
decision detrimental to the persons to whom the are addressed	Entscheidungen, die für die Personen, an die sie gerichtet sind, nachteilige Folgen haben
decision favourable to the person to whom it is addressed	den Adressaten begünstigende Entscheidung
delivery of the goods to the enduser to whom the goods are actually consigned	Lieferung von Waren an den Endverbraucher
duty shall be due from the person who	Steuerschuldner ist die Person, die
eliminate doubts as to the person who ...	Zweifel hinsichtlich der Person beseitigen, die ...
For whom is this provided?	Für wen ist das vorgesehen?
from manufacturing goods until delivery of the goods to the party to whom the goods are actually consigned	von der Herstellung bis zur endgültigen Lieferung dieser Ware an den Endverbraucher
goods whose production involves more than one country	Waren, an deren Herstellung mehr als ein Land beteiligt ist
natural person who is a national of a Member State	natürliche Personen mit der Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats
operators who are involved in a business capacity	Beteiligte, die in geschäftlicher Hinsicht beteiligt sind
penalties shall be imposed on any person who	der Sanktionen werden gegen denjenigen angewandt
person who knew, or who ought reasonably to have known	Person, die wusste oder vernünftigerweise hätten wissen müssen, dass
person who participates in an irregularity	Person, die an einer Unregelmäßigkeit beteiligt ist
person who should reasonably have been aware of	Person, die vernünftigerweise von etw. hätte wissen müssen (sth)
person who was aware or should reasonably have been aware that	Person, die wusste oder vernünftigerweise hätten wissen müssen, dass
person who was obliged to fulfil the obligation	Person, die die Verpflichtung hätte erfüllen müssen
The guarantee waiver shall be granted only to persons who	Die Befreiung von der Sicherheitsleistung wird nur Personen gewährt, die ....
time when dispatch to the person to whom the goods are supplied begins	Zeitpunkt des Beginns der Versendung an den Erwerber
traveller who stocks up on alcohol	Reisender, der seine Alkohlvorräte auffrischt
Who can become an AEO?	Wer kann den Status eines AEO beantragen?
Who is the course designed for?	Für welche Gruppe Teilnehmerkreis ist der Lehrgang entworfen worden?
Who is the course designed for?	Für welche Gruppe Teilnehmerkreis ist der Kurs entworfen worden?