Terms for subject Foreign trade containing used

English	German
a container was used as packaging for the goods	die Ware war in einem Container verpackt
a variety of routes are used	es wird eine Vielfalt von Wegen benutzt
are managed or used for commercial, military or private purposes	zu militärischen oder privaten Zwecken betrieben oder genutzt werden
be used for internal repression	zu interner Repression benutzt werden
be used in the manner specified in that Annex	in diesem Anhang genannter Verwendungszweck
code numbers used the previous year but with differing coverage	Codenummern des Vorjahres, jedoch mit anderem Inhalt
collected used articles	gesammelte Altwaren
declaration used for outward processing	Veredelungsschein (veralteter, umgangssprachlich noch verwendeter Begriff für eine Anmeldung von Waren zur Überführung in das Zollverfahren der passiven Veredelung)
document used to place goods under an outward processing procedure	Veredelungsschein
foodstuff used for consumption on board	Lebensmittel zum Verbrauch an Bord
goods used in the production process	Waren, die im Produktionsprozess eingesetzt werden
has to get used to her new area of work	sie muss sich in ein neues Gebiet einarbeiten she
identification marks used for fiscal purposes	zu steuerlichen Zwecken verwendete Erkennungszeichen
irrespective of the document used	unabhängig von dem verwendeten Dokument
means used to identify the goods	Mittel zur Sicherung der Nämlichkeit der Waren
of a kind used in	der zu etw. verwendeten Art (sth)
of a kind used primarily for human consumption	von der hauptsächlich zur menschlichen Ernährung verwendeten Art
products of a kind used in animal feeding	Erzeugnisse der zur Fütterung verwendeten Art
products used in supplying ships and aircraft	Erzeugnisse, die zur Bevorratung von Schiffen und Flugzeugen verwendet werden
recovery of used substances	Rückgewinnung gebrauchter Stoffe
results of a previous audit can be used	sich auf die Ergebnisse einer früheren Prüfung stützen
The conditions under which the procedure in question is used shall be set out in the authorization	In der Bewilligung werden die Voraussetzungen festgelegt, unter denen das betreffende Zollverfahren in Anspruch genommen werden kann
the working or processing which must be carried out on materials used in manufacturing	Be- oder Verarbeitungen, die bei der Herstellung der Erzeugnisse vorgenommen werden müssen
things used for the carriage or concealment of the seized goods	Gegenstände, die zum Verstecken Verbergen von beschlagnahmten Waren benutzt wurden
things used in the manufacture of the product	Dinge die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werden
This witness statement can’t be used as evidence in court	Die Aussage dieses Zeugen kann vor Gericht nicht verwendet werden
under cover of an ATA carnet used as a transit document	mit Carnet ATA als Versandschein
used for forestry	forstwirtschaftlich genutzt
used hydraulic oils	gebrauchte Hydrauliköle
used import permit	genutzte Einfuhrgenehmigung
value of all the materials used	Wert aller verwendeten Vormaterialien