Terms for subject Foreign trade containing trade

English	Russian
a presumption against the use of trade measures	презумпция недопустимости применения торговых мер (financial-engineer)
Canadian Trade Controls and Technical Barriers Bureau	Канадское управление по регулированию внешней торговли и контролю технических препятствий (Alex_UmABC)
center of global and regional trade	центр мировой и региональной торговли (CNN Alex_Odeychuk)
Chinese-Iranian bilateral trade	китайско-иранская двусторонняя торговля (Alex_Odeychuk)
commercial and trade role	торгово-экономическая роль (theguardian.com Alex_Odeychuk)
company engaged in foreign trade	компания-участник ВЭД (Sorellina)
crucial trade route	крупнейший маршрут внешней торговли (Washington Post Alex_Odeychuk)
dollar trade	торговля в долларах США (с указанием в договорах доллара США в качестве валюты цены и валюты платежа; CNN Alex_Odeychuk)
foreign trade monopoly in the Orient	монополия внешней торговли в странах Востока (Alex_Odeychuk)
foreign trade monopoly in the Orient	монополия внешней торговли на Востоке (Alex_Odeychuk)
global trade issues	вопросы международной торговли (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
global trade slump	резкое падение объёмов мировой торговли (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
global trade survey	обзор мировой торговли (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
global trade system	глобальная торговая система (Sergei Aprelikov)
Greater Arab Free Trade Area	Большая арабская зона свободной торговли (the ~ Alex_Odeychuk)
informal trade barriers	нетарифные торговые барьеры (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
international trade advisor	внешнеторговый советник (Alex_Odeychuk)
international trade advisor	советник по вопросам международной торговли (Alex_Odeychuk)
international trade advisor	советник по вопросам внешней торговли (Alex_Odeychuk)
kind of trade protectionism	разновидность торгового протекционизма (Wall Street Journal; a ~ Alex_Odeychuk)
maintain a significant level of trade with	поддерживать значительный объём внешнеторгового оборота с (Alex_Odeychuk)
maritime trade routes	морские торговые пути (Alex_Odeychuk)
minister of foreign affairs and trade	министр иностранных дел и внешней торговли (Fox News Alex_Odeychuk)
minister of foreign trade	министр внешней торговли (CNN Alex_Odeychuk)
non-trade barriers	нетарифные торговые барьеры (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
overseas trade	внешнеторговый (Alex_Odeychuk)
paralyze foreign trade	парализовать внешнюю торговлю (Alex_Odeychuk)
People's Commissariat for Foreign Trade	народный комиссариат внешней торговли
raise barriers to trade	создавать торговые барьеры (New York Times Alex_Odeychuk)
receive the privilege to trade freely in all ports	получить привилегию на свободную торговлю во всех портах (Alex_Odeychuk)
resort to trade defense measures	активное сползание к защитным мерам в торговле (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
significant slippage in the global commitment to free trade	существенный отход от обязательств по поддержанию свободной торговли (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
Sino-Saudi trade and investment package	китайско-саудовский пакет совместных торгово-инвестиционных проектов (Alex_Odeychuk)
Sino-Saudi trade and investment package	пакет торговых и инвестиционных соглашений между Китаем и Саудовской Аравией (Alex_Odeychuk)
strangle international trade	удушать международную торговлю (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
strategy in trade negotiations	стратегия торговых переговоров (Washington Post Alex_Odeychuk)
trade balancing requirement	требование в отношении сбалансированности торговли (требование, чтобы закупка или использование импортных товаров увязывались с объёмом или стоимостью экспорта местной продукции Alex_Odeychuk)
trade facilitation	упрощение процедур торговли (термин ВТО и ЮНКТАД Alex_Odeychuk)
Trade Facilitation Agreement	Соглашение об упрощении процедур торговли (ВТО Alex_Odeychuk)
trade monopoly	монополия внешней торговли (Alex_Odeychuk)
trade-policy initiative	инициатива в сфере торговой политики (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
trade route	маршрут внешней торговли (Washington Post Alex_Odeychuk)
two way trade	двухсторонняя торговля (Huffington Post Alex_Odeychuk)
Undersecretariat of Foreign Trade	Секретариат внешней торговли Кабинета премьер-министра (Турциии Stella70)
unimpeded trade	свободная торговля (Alex_Odeychuk)
unimpeded trade	беспрепятственная торговля (Alex_Odeychuk)